Sálmarnir kap. 103

1 Eftir Dávid. Lova HARRANUM, sál mín, og alt, sum í mær er, lovi heilaga navni Hansara!

2 Lova HARRANUM, sál mín, og gloym ikki allar vælgerðir Hansara!

3 Hann er jú tann, ið fyrigevur allar misgerðir tínar og grøðir allar sjúkur tínar,

4 sum loysir lív títt frá grøvini og krýnir teg við náði og miskunn,

5 sum mettar sál tína við tí, ið gott er, so tú yngist upp aftur sum ørnin.

6 HARRIN ger rættvísi og rætt móti øllum kúgaðum.

7 Hann læt Móses vita vegir Sínar, børn Ísraels verk Síni.

8 Miskunnsamur og náðigur er HARRIN, langmóðigur og ríkur í mildleika.

9 Hann heldur ikki við at hava nakað ímóti einum, og Hann goymir ikki til ævigar tíðir vreiði.

10 Hann ger ikki við okkum eftir syndum okkara og lønir okkum ikki eftir misgerðum okkara.

11 Nei, sum himmalin er høgt yvir jørðini, er náði Hansara stór yvir teimum, ið óttast Hann.

12 So langt sum eystrið er frá vestri, letur Hann syndir okkara vera langt frá okkum.

13 Sum faðir ger miskunn móti børnum sínum, so ger HARRIN miskunn móti teimum, ið óttast Hann.

14 Tí Hann veit, hvørjir skapningar vit eru, Hann minnist, at vit eru dust.

15 Sum grasið eru dagar mansins; sum blóman á markini, so blómar hann.

16 Táið vindurin blæsur á hann, er hann ikki til longur, og stað hansara veit einki um hann longur.

17 Men náði HARRANS varir frá ævunum til ævirnar yvir teimum, ið óttast Hann, og rættferð Hansara røkkur líka til barnabørn

18 – móti teimum, ið halda sáttmála Hansara og minnast boð Hansara, so tey gera eftir teimum.

19 HARRIN hevur reist hásæti Sítt í Himli, og alt er lagt undir ríki Hansara.

20 Lovið HARRANUM, tit einglar Hansara, tit veldigu í mátti, sum gera tað, ið Hann býður, við tað sama sum tit hoyra ljóðið av orði Hansara!

21 Lovið HARRANUM, allir herskarar Hansara, tit tænarar Hansara, sum fullføra vilja Hansara!

22 Lovið HARRANUM, øll verk Hansara, allastaðni har sum Hann ræður! – Sál mín, lova HARRANUM!

Sálmarnir kap. 103 Uppsetan