Job kap. 35

iv. Elihu Recalls God’s Justice

35:1-16:1

1 Aftur tók Elihu til orða og segði:

2 „Heldur tú hetta vera beint – tú, sum hevur sagt, at tú ert rættvísari enn Gud –

3 at tú sigur: „Hvat batar tað mær, hvat gagn havi eg av, at eg syndi ikki!“

4 Eg skal geva tær svar, og vinum tínum við tær!

5 Vend eyganum móti himli og hygg, akta eftir skýggjunum, hvussu høgt tey eru yvir tær!

6 Um tú syndar – hvat sakar tú Hann! Er misbrot títt svárt – hvat mein voldir tú Honum!

7 Ert tú rættvísur – hvat gagnar tú Honum! Hvat fær Hann av hond tíni!

8 Nei, menniskjanum, javnlíka tínum, kundi gudloysi títt havt týdning, og menniskjabarninum rættvísi tín!

9 Gramt seg verður um tey mongu yvirgangsverk, og rópt um hjálp móti armi hinna veldigu.

10 Men eingin spyr: „Hvar er Gud, skapari mín, Hann, sum gevur lovsongir um náttina.

11 Hann, sum gevur okkum vit fram um dýrum markarinnar og ger okkum vísari enn fuglar himmalsins?“

12 – Tí er tað, Hann svarar ikki, táið rópt verður um hjálp móti hugmóði hinna óndu.

13 Nei, vissuliga, Gud lurtar ikki eftir tómum orðum, hin Alvaldi svarar ikki til slíkt!

14 Eisini táið tú sigur, at tú sært Hann ikki, er málið fyri ásjón Hansara, og tú mást bíða eftir Honum.

15 Men nú, við tað at tú gert ikki hetta, heimsøkir Hann teg í vreiði, og Hann virðir ikki mikið um hugmóðig orð!

16 Ja, Job letur upp munnin við tómari talu, hann nýtir orðanøgd við ongum skili!“

Job kap. 35 Uppsetan