Job kap. 13

b. Job Prepares His Case

13:1-28:1

1 „Ja, alt hetta hevur eyga mítt sæð, oyra mítt hevur hoyrt tað og lagt tað til merkis;

2 tað, ið tit vita, veit eg við, eg standi ikki aftari enn tit.

3 Men eg skal tala við hin Alvalda, og eg havi hug at taka upp søksmál móti Gudi.

4 Men tit spinna saman lygn, vánalæknar eru tit allir sum ein.

5 Høvdu tit viljað tagt! Tað skuldi verðið roknað tykkum til vísdóm.

6 Lurtið nú eftir klagu míni, aktið eftir kærumáli varra mína!

7 Verja tit Gud við órætti, verja tit Hann við sviki?

8 Ætla tit at fara í part við Hann, ætla tit at vera málaflutningsmenn Guds?

9 Fer tykkum at gangast væl, táið Hann rannsakar tykkum! Kunnu tit halda Hann fyri gjøldur, sum menniskju verða hildin fyri gjøldur!

10 Hann fer at tykta tykkum, fer Hann, um tit loyniliga gera mismun.

11 Fer ikki hátign Hansara at ræða tykkum, og ræðsla fyri Honum at falla á tykkum?

12 Fyrndarorð tykkara eru øskuorð, skansar tykkara eru leirskansar.

13 Tegið, so eg fái tosað – komi so yvir meg, hvat ið vil!

14 Eg skal bera hold mítt millum tenninar og leggja lív mítt í hond mína!

15 Hann drepur meg – eg vænti mær einki annað! – Tó skal eg leggja vegir mínar fram fyri Hann.

16 Tað er í sær sjálvum mær ein sigur, tí vanheilagur vágar sær ikki fram fyri Hann!

17 Lurtið nú væl eftir orðum mínum, latið meg tala fyri oyrum tykkara!

18 Eg havi málið greitt, eg veit, at rætturin er mín!

19 Hvør er hann, ið vil træta við meg! – So skuldi eg tagt og givið upp andan!

20 Bert hesi bæði mást Tú ikki gera við meg – so skal eg ikki krógva meg fyri ásjón Tíni:

21 Tak hond Tína av mær, og lat ikki ræðslur Tínar loypa ótta á meg!

22 Stevn mær so, og eg skal svara – ella lat meg tala, og svara Tú mær!

23 Hvussu stór er misgerð og synd mín? Lat meg vita brot mítt og synd mína!

24 Hví fjalir Tú ásjón Tína og roknar meg sum fígginda Tín?

25 Ætlar Tú at ræða blað, ið fýkur fyri vindinum, renna eftir følnaðum strái

26 – síðani Tú dømir meg í slíka straff og letur meg arva ungdómssyndir mínar,

27 setur føtur mínar í stokkin og hevur eyguni eftir øllum leiðum mínum, gert ring rundan um fótafet míni!

28 Og hetta gert Tú við ein, ið tærist burtur sum ormetin viður, sum møletið plagg!“

Job kap. 13 Uppsetan