Orðtøkini kap. 18

i. The Selfishness of the Unfriendly

18:1-24:1

1 Hin eginsinti gongur bert eftir sínum egna hugi; hann ilskast at øllum vísum ráðum.

2 Dárin leggur líka í at vera vitigur; hann vil bert vísa, hvat í honum býr.

3 Kemur hin gudleysi, kemur eisini vanvirðing, og við skommini kemur spott.

4 Orð í munni mansins eru djúp vøtn, rennandi løkur, vísdómskelda.

5 Ikki er gott at geva hinum seka viðhald og boyggja rætt hins rættvísa.

6 Varrar dárans volda kjak, og muður hansara rópar eftir sløgum.

7 Muður dárans er honum sjálvum til vanlukku, og varrar hansara eru sál hansara snerra.

8 Orð útspillarans eru sum leskiligir rættir; tey glíða væl niður – inn í hjartadýpið.

9 Tann, sum latur er í arbeiði sínum, er bróðir oyðarans.

10 Navn HARRANS er sterkt torn; hin rættvísi skundar sær hagar og verður bjargaður.

11 Góðs hins ríka er borg hansara og sum høgur múrur í hansara egnu hugsan.

12 Undan falli er hjarta mansins stolt, men eyðmjúkleiki gongur undan heiður.

13 Táið ein svarar, áðrenn hann hoyrir, verður tað roknað honum til dárskap og skomm.

14 Mót mansins kann halda honum uppi í sjúkdómi, men fallið mót – hvør er mentur at bera tað!

15 Hjarta hins vitiga keypir kunnskap, og oyra hinna vísu leitar eftir kunnskapi.

16 Gáva opnar menniskjanum veg og leiðir hann fram fyri stórar harrar.

17 Tann, sum talar fyrr í trætumálinum, tykist hava rætt, men so kemur mótparturin og granskar hann.

18 Lutakast ger enda á stríði og skilir millum sterkar.

19 Borg er ikki so ring at vinna sum bróðir, ið hevur liðið órætt, og trætur við hann eru sum slá fyri hallardurum.

20 Við ávøkstinum av munni mansins verður búkur hansara mettaður; av grøði varra sína verður hann mettur.

21 Deyða og lív hevur tungan í valdi sínum, og tann, ið fegin nýtir hana, skal eta ávøkst hennara.

22 Tann, ið hevur funnið konu, hevur funnið lukkuna og fingið náðigávu frá HARRANUM.

23 Í eyðmjúkum bønum talar hin fátæki, men hin ríki svarar við hørðum orðum.

24 Manni við mongum vinum gongst illa; men vinur er, sum er trúgvari enn bróðir.

Orðtøkini kap. 18 Uppsetan