vegleiðing / undirvísing

Orðtøkini 2:13 Orðtøkini

frá teimum, sum fara av rættvísileiðum og ganga á gøtum myrkursins,

2

Orðtøkini 2:14 Orðtøkini

sum hava gleði av at gera ilt og rópa av gleði um tað, ið rangvørgt og ónt er,

2

Orðtøkini 2:15 Orðtøkini

sum ganga á sniðgøtum og fylgja rangvørgum leiðum.

2

Orðtøkini 2:16 Orðtøkini

Vísdómurin skal frelsa teg frá konu annars mans, frá fremmandari kvinnu við sleiskum orðum,

2

Orðtøkini 2:17 Orðtøkini

sum hevur svikið ungdómsvin sín og gloymt sáttmála Guds síns.

2

Orðtøkini 2:18 Orðtøkini

Tí hús hennara søkkur niður í deyðan, og vegir hennara ganga niður til deydningarnar;

2

Orðtøkini 2:19 Orðtøkini

aftur kemur eingin, ið inn til hennara fer, teir náa aldri leiðum lívsins.

2

Orðtøkini 2:20 Orðtøkini

Vísdómurin skal hjálpa tær at ganga vegin, ið hini góðu ganga, og halda teg á leiðum rættvísra.

2

Orðtøkini 2:21 Orðtøkini

Tí hini sannhjartaðu skulu búgva í landinum, og hini ólastandi skulu verða eftir í tí;

2

Orðtøkini 2:22 Orðtøkini

men hini gudleysu skulu verða beind av landinum, og hini trúleysu skulu verða rykt burtur úr tí.

2

Orðtøkini 3:1 Orðtøkini

Sonur mín! Gloym ikki tað, ið eg læri teg, lat hjarta títt goyma boð míni!

2

Orðtøkini 3:2 Orðtøkini

Tí langt lív og mong ár at liva og frið skulu tey geva tær í ríkum máli.

2

Orðtøkini 3:3 Orðtøkini

Lat ikki kærleika og trúfesti víkja frá tær, bind tær tey um hálsin, skriva tey á talvu hjarta tíns!

2

Orðtøkini 3:4 Orðtøkini

So skalt tú finna náði og fáa yndi, í eygum Guds og manna.

2

Orðtøkini 3:5 Orðtøkini

Lít á HARRAN av øllum hjarta tínum, men lít ikki á vit títt!

2

Orðtøkini 3:6 Orðtøkini

Kenn Hann á øllum leiðum tínum! So skal Hann gera gøtur tínar rættar.

2

Orðtøkini 3:7 Orðtøkini

Ver ikki vísur í egnum eygum, óttast HARRAN og vík frá illum!

2

Orðtøkini 3:8 Orðtøkini

Tað skal vera likami tínum grøðing og geva nýggja megi í bein tíni.

2

Orðtøkini 3:9 Orðtøkini

Ær HARRAN við tí, ið tú eigur, og við tí fyrsta av allari grøði tíni!

2

Orðtøkini 3:10 Orðtøkini

So skulu úthús tíni fyllast av yvirflóð, og vínberjaløgurin skal renna útav í persum tínum.

2

Orðtøkini 3:11 Orðtøkini

Sonur mín! Virð ikki lítið tykt HARRANS, og ver ikki ótolin, táið Hann revsar teg!

2

Orðtøkini 3:12 Orðtøkini

Tí HARRIN revsar tann, ið Hann elskar, Hann straffar sonin, ið er Honum kærur.

2

Orðtøkini 3:13 Orðtøkini

Sælur er tann, ið hevur funnið vísdóm, sælt er tað menniskja, ið vinnur sær vit.

2

Orðtøkini 3:14 Orðtøkini

Tí betri er at vinna vísdóm enn at vinna silvur, og vinningurin, ið hann gevur, er betri enn gull.

2

Orðtøkini 3:15 Orðtøkini

Hann er dýrabarari enn perlur, og av øllum dýrgripum tínum er eingin sum hann.

2

Orðtøkini 3:16 Orðtøkini

Langt lív hevur hann í høgru hond, ríkdóm og heiður í vinstru.

2

Orðtøkini 3:17 Orðtøkini

Vegir hansara eru lívsælir vegir, og allar gøtur hansara eru lukka.

2

Orðtøkini 3:18 Orðtøkini

Hann er teimum lívsins træ, sum grípa hann, og lukkuligur tann, ið ikki sleppir honum!

2

Orðtøkini 3:19 Orðtøkini

Við vísdómi hevur HARRIN grundfest jørðina; við viti hevur Hann bygt himmalin.

2

Orðtøkini 3:20 Orðtøkini

Við kunnskapi Hansara streymaðu hini djúpu vøtn fram, og við honum lata skýggini døgg dryppa niður.

2

Orðtøkini 3:21 Orðtøkini

– Sonur mín! Lat ikki vísdóm og klókskap víkja frá eygum tínum, gev teimum gætur!

2

Orðtøkini 3:22 Orðtøkini

So skulu tey vera sál tíni lív og hálsi tínum prýði.

2

Orðtøkini 3:23 Orðtøkini

Tá skalt tú trygt ganga leið tína og ikki sláa fótin ímóti.

2

Orðtøkini 3:24 Orðtøkini

Táið tú legst, skalt tú ikki óttast, og táið tú ert lagstur, skal svøvnur tín vera søtur.

2

Orðtøkini 3:25 Orðtøkini

Tá nýtist tær ikki at óttast fyri bráðari ræðslu ella fyri ódnini, táið hon brestur á yvir hinum gudleysu.

2

Orðtøkini 3:26 Orðtøkini

Tí HARRIN skal vera álit títt, og Hann skal varða fót tín frá snerruni.

2

Orðtøkini 3:27 Orðtøkini

Sýt ikki teimum hjálp, sum hava hana fyri neyðini – so satt sum tú ert mentur at lata hana!

2

Orðtøkini 3:28 Orðtøkini

Sig ikki við næsta tín: „Far, og kom aftur! Eg skal geva tær í morgin!“ – táið tú fært gjørt tað alt fyri eitt!

2

Orðtøkini 3:29 Orðtøkini

Legg ikki upp ónd ráð móti næsta tínum, táið hann heldur seg búgva tryggan hjá tær!

2

Orðtøkini 3:30 Orðtøkini

Kjakast ongan við uttan grund, táið hann einki ilt hevur gjørt tær!

2

Orðtøkini 3:31 Orðtøkini

Øvunda ikki yvirgangskropp, og vel onga av øllum leiðum hansara!

2

Orðtøkini 3:32 Orðtøkini

Tí hin falski er HARRANUM andstygd, men hini sannhjartaðu eru næstu vinir Hansara.

2

Orðtøkini 3:33 Orðtøkini

Í húsi hins gudleysa er bann HARRANS, men bústað rættvísra signar Hann.

2

Orðtøkini 3:34 Orðtøkini

Spottarar spottar Hann, men eyðmjúkum gevur Hann náði.

2

Orðtøkini 3:35 Orðtøkini

Hini vísu arva heiður, men dárarnir fáa skomm í løn.

2

Orðtøkini 4:1 Orðtøkini

Hoyrið, børn míni, táið ein faðir áminnir tykkum, lurtið eftir, so tit kunnu læra klókskap!

2

Orðtøkini 4:2 Orðtøkini

Tí góðan lærdóm gevi eg tykkum; sleppið ikki tí, ið eg læri tykkum!

2

Orðtøkini 4:3 Orðtøkini

Tí táið eg var sonur heima hjá faðir, táið eg var lítil og einasta barn móður,

2

Orðtøkini 4:4 Orðtøkini

lærdi hann meg og segði við meg: „Lat hjarta títt halda fast orðum mínum, varða boð míni, so skalt tú liva!

2

Orðtøkini 4:5 Orðtøkini

Keyp vísdóm, keyp vit, gloym ikki og vík ikki frá orðum muns míns!

2