Fyrra Timoteusarbrævið kap. 2

2. Instructions concerning the Church

2:1-6:21

a. A Call to Prayer

2:1-8:1

1 Eg áminni nú fyrst av øllum um, at bønir, ákallanir, forbønir, takkargerðir verða hildnar fyri øllum menniskjum,

2 fyri kongum og øllum, ið høgt eru sett – fyri at vit kunnu liva stilt og friðarligt lív í øllum gudsótta og siðprýði.

3 Hetta er Gudi, Frelsara okkara, gott og tekkiligt,

4 Honum, sum vil, at øll menniskju skulu verða frelst og koma at kenna sannleikan.

5 Tí ein Gud er, og ein millummaður millum Gud og menniskju, menniskjað Kristus Jesus,

6 sum gav Seg sjálvan til loysigjald fyri øll, til vitnisburð á tíð síni.

7 Fyri hetta eri eg settur til prædikara og ápostul – eg sigi sannleika, eg lúgvi ikki – heidningum til lærara í trúgv og sannleika.

8 – Eg vil tá, at menninir allastaðni skulu biðja so, at teir lyfta upp heilagar hendur, uttan vreiði og trætu,

b. Instructions to Women

2:9-15:1

9 somuleiðis, at kvinnurnar skulu skrýða seg við sámiligum búna, við blúgv og heiðuri, ikki við flættum, gulli, perlum ella dýrum klæðum,

10 men við góðum verkum – sum kvinnum sømir, ið játta seg undir gudsótta.

11 Kvinnan skal still lata seg læra, við øllum lýdni;

12 men eg gevi ikki kvinnu loyvi at vera lærara ella hava ræði yvir manninum; nei, hon skal halda seg stilla.

13 Ádam varð jú skaptur fyrr, so Eva.

14 Og Ádam varð ikki dáraður, men kvinnan varð dárað og fall í brot.

15 Men hon skal verða frelst gjøgnum barnaføðing sína, so satt sum tær verða verandi í trúgv, kærleika og heilagleika við siðprýði.

Fyrra Timoteusarbrævið kap. 2 Uppsetan