Jóhannes

Jóhannes 1:34 Jóhannes

Og eg havi sæð tað, og eg havi vitnað, at hesin er Sonur Guds.“

2

Jóhannes 1:35 Jóhannes

Dagin eftir stóð Jóhannes aftur har, og tveir lærisveinar hansara.

2

Jóhannes 1:36 Jóhannes

Hann hugdi á Jesus, sum kom gangandi, og segði: „Hygg lamb Guds!“

2

Jóhannes 1:37 Jóhannes

Lærisveinarnir báðir hoyrdu orð hansara, og teir fóru aftan á Jesusi.

2

Jóhannes 1:38 Jóhannes

Tá vendi Jesus Sær á; og táið Hann sá teir koma aftan á Sær, segði Hann við teir:

2

Jóhannes 1:39 Jóhannes

„Hvat vilja tit?“ Teir svaraðu Honum: „Rabbi“ (sum útlagt er: Meistari), „hvar hevur Tú tilhald?“

2

Jóhannes 1:40 Jóhannes

Hann segði við teir: „Komið og síggið!“ Teir komu tá og sóu, hvar Hann hevði tilhald, og teir vórðu hjá Honum tann dagin; tað var um tíggjunda tíman.

2

Jóhannes 1:41 Jóhannes

Annar av teimum báðum, ið hoyrdu tað, sum Jóhannes segði, og fóru aftan á Jesusi, var Andrias, bróðir Símun Pætur.

2

Jóhannes 1:42 Jóhannes

Hann hitti fyrst bróður sín, Símun, og segði við hann: „Vit hava funnið Messias“ (tað er útlagt: Kristus).

2

Jóhannes 1:43 Jóhannes

Og hann fór til Jesus við honum. Jesus hugdi upp á hann og segði: „Tú ert Símun, sonur Jóhannes; tú skalt eita Kefas“ (tað er útlagt: Petrus).

2

Jóhannes 1:44 Jóhannes

Dagin eftir ætlaði Hann at fara haðani til Galilea, og Hann hitti Filip. Jesus segði við hann: „Fylg Mær!“

2

Jóhannes 1:45 Jóhannes

Filip var úr Betsaida, býnum, sum Andrias og Pætur vóru úr.

2

Jóhannes 1:46 Jóhannes

Filip hitti Natanael og segði við hann: „Vit hava funnið Hann, sum Móses hevur skrivað um í lógini, og profetarnir við, Jesus, son Jósef, úr Nazaret!“

2

Jóhannes 1:47 Jóhannes

Natanael segði við hann: „Kann nakað gott vera úr Nazaret?“ Filip svaraði honum: „Kom og síggj!“

2

Jóhannes 1:48 Jóhannes

Jesus sá Natanael koma til Sín, og segði um hann: „Hygg, hetta er sanniliga Ísraelsmaður, sum ikki er svik í!“

2

Jóhannes 1:49 Jóhannes

Natanael spurdi Hann: „Hvaðani kennir Tú meg?“ Jesus svaraði honum: „Áðrenn Filip rópti teg, sá Eg teg – meðan tú vart undir fikutrænum.“

2

Jóhannes 1:50 Jóhannes

Natanael svaraði Honum: „Rabbi, Tú ert Sonur Guds, Tú ert kongur Ísraels!“

2

Jóhannes 1:51 Jóhannes

Jesus svaraði honum: „Trýrt tú, fyri tað at Eg segði við teg, at Eg sá teg undir fikutrænum? Tú skalt fáa at síggja tað, ið størri er enn hetta!“

2

Jóhannes 7:1 Jóhannes

Eftir hetta ferðaðist Jesus um í Galilea; tí Hann vildi ikki ferðast í Judea, við tað at Jødarnir lógu Honum eftir lívinum.

2

Jóhannes 7:2 Jóhannes

Og høgtíð Jødanna – leyvsalahøgtíðin – var nær.

2

Jóhannes 7:3 Jóhannes

Tá søgdu brøður Hansara við Hann: „Far burtur hiðani og far til Judea, so eisini lærisveinar Tínir kunnu fáa at síggja verk Tíni, sum Tú gert!

2

Jóhannes 7:4 Jóhannes

Tí eingin ger nakað í loyndum, táið hann sjálvur liggur eftir at vera kendur millum fólk; gert Tú hetta, so vís Teg fyri heiminum!“

2

Jóhannes 7:5 Jóhannes

– Tí heldur ikki brøður Hansara trúðu á Hann.

2

Jóhannes 7:6 Jóhannes

Jesus segði við teir: „Tíð Mín er ikki komin enn, men tíð tykkara er altíð í hondum.

2

Jóhannes 7:7 Jóhannes

Heimurin kann ikki hata tykkum; men Meg hatar hann, tí Eg vitni um hann, at verk hansara eru ónd.

2

Jóhannes 7:8 Jóhannes

Farið tit niðan til høgtíðina! Eg fari ikki enn niðan til hesa høgtíð; tíð Mín er ikki fullkomin enn.“

2

Jóhannes 7:9 Jóhannes

Táið Hann hevði sagt hetta við teir, varð Hann verandi í Galilea.

2

Jóhannes 7:10 Jóhannes

Men táið brøður Hansara vóru farnir niðan til høgtíðina, fór eisini Hann niðan, tó ikki opinlýst, men sum í loyndum.

2

Jóhannes 7:11 Jóhannes

Jødarnir leitaðu tá eftir Honum á høgtíðini og søgdu: „Hvar er Hann?“

2

Jóhannes 7:12 Jóhannes

Og í loyndum gekk nógv tos um Hann millum fólkið; summi søgdu: „Hann er góður maður!“ Men summi søgdu: „Nei, Hann villleiðir fólkið!“

2

Jóhannes 7:13 Jóhannes

Tó talaði eingin opinlýst um Hann, av ótta fyri Jødunum.

2

Jóhannes 7:14 Jóhannes

Men táið longu hálv høgtíðin var liðin, fór Jesus niðan í templið og lærdi.

2

Jóhannes 7:15 Jóhannes

Tá undraðust Jødarnir og søgdu: „Hvaðani hevur hesin lærdóm Sín, táið Hann ikki hevur lært?“

2

Jóhannes 7:16 Jóhannes

Jesus svaraði teimum: „Læra Mín er ikki Mín, men Hansara, sum hevur sent Meg.

2

Jóhannes 7:17 Jóhannes

Vil nakar gera vilja Hansara, skal hann fáa at síggja, um læran er av Gudi, ella Eg tali av Mær sjálvum.

2

Jóhannes 7:18 Jóhannes

Tann, ið talar av sær sjálvum, søkir sína egnu æru; men tann, ið søkir æru hansara, sum sendi hann, er sannorðaður, og órættur er ikki í honum.

2

Jóhannes 7:19 Jóhannes

Hevur ikki Móses givið tykkum lógina! – Og eingin av tykkum heldur lógina! Hví liggja tit Mær eftir lívinum?“

2

Jóhannes 7:20 Jóhannes

Fólkið svaraði: „Tú ert settur av illum anda! Hvør liggur Tær eftir lívinum!“

2

Jóhannes 7:21 Jóhannes

Jesus svaraði teimum: „Eitt verk gjørdi Eg, og tit undrast øll á tað.

2

Jóhannes 7:22 Jóhannes

Móses hevur givið tykkum umskeringina – ikki so, at hon er frá Mósesi, men frá fedrunum – og tit umskera mann sabbat.

2

Jóhannes 7:23 Jóhannes

Verður nú maður umskorin sabbat, fyri at Móselóg skal ikki verða brotin, eru tit tá ill inn á Meg, tí Eg gjørdi eitt heilt menniskja frískt sabbat?

2

Jóhannes 7:24 Jóhannes

Dømið ikki eftir útsjónd, men dømið rættvísan dóm!“

2

Jóhannes 7:25 Jóhannes

Nakrir Jerusalemsmenn søgdu nú: „Er tað ikki hasum, teir liggja eftir lívinum?

2

Jóhannes 7:26 Jóhannes

Og nú talar Hann frítt, og teir siga ikki orð við Hann! Munnu ráðharrarnir veruliga hava ásannað, at Hann er Kristus?

2

Jóhannes 7:27 Jóhannes

Tó, um henda vita vit, hvaðani Hann er; men táið Kristus kemur, veit eingin, hvaðani Hann er.“

2

Jóhannes 7:28 Jóhannes

Tá rópti Jesus, meðan Hann lærdi í templinum: „Tit bæði kenna Meg og vita, hvaðani Eg eri! Og av Mær sjálvum eri Eg ikki komin; men Hann er sannur, sum sendi Meg, Hann, sum tit ikki kenna.

2

Jóhannes 7:29 Jóhannes

Eg kenni Hann, tí Eg eri frá Honum, og Hann hevur sent Meg.“

2

Jóhannes 7:30 Jóhannes

Tá royndu teir at taka Hann; men tó legði eingin hond á Hann – tí tími Hansara var ikki komin enn.

2

Jóhannes 7:31 Jóhannes

Men mong av fólkinum trúðu á Hann; og tey søgdu: „Táið Kristus kemur, man Hann tá fara at gera fleiri tekin, enn hesin hevur gjørt!“

2

Jóhannes 7:32 Jóhannes

Fariseararnir hoyrdu, at fólkið í loyndum tosaði hetta um Hann, og høvuðsprestarnir og Fariseararnir sendu tænarar avstað at taka Hann.

2

Versir