At siga farvæl

Sálmarnir 7:7 Sálmarnir

HARRI! Reis Teg í vreiði Tíni, rís upp móti øði fígginda mína, vakna, mær til hjálpar – Tú hevur jú givið boð um dóm!

2

Sálmarnir 7:8 Sálmarnir

Lat fólkasløgini savnast rundan um Teg, og far Tú yvir teimum aftur upp á hæddina!

2

Sálmarnir 7:9 Sálmarnir

HARRIN heldur dóm yvir fólkasløgum. Lat meg náa rætti mínum, HARRI, eftir rættvísi míni og sakloysi mínum, sum í mær er!

2

Sálmarnir 7:10 Sálmarnir

Ger enda á óndskapi hinna gudleysu, og lat hin rættvísa standa fastan! Tú ert jú tann, ið rannsakar hjørtu og nýru, rættvísi Gud!

2

Sálmarnir 7:11 Sálmarnir

Skjøldur mín er hjá Gudi, sum frelsir hini sannhjartaðu.

2

Sálmarnir 7:12 Sálmarnir

Gud er rættvísur dómari og Gud, ið vreiðist hvønn dag.

2

Sálmarnir 7:13 Sálmarnir

Vendir hann* ikki við, so hvessir Hann** svørð Sítt, spennir bogan og miðar,

2

Sálmarnir 7:14 Sálmarnir

ger til reiðar móti honum drepandi vápn; pílar Sínar ger Hann brennandi.

2

Sálmarnir 7:15 Sálmarnir

Hygg, nú føðir hann misgerð, hann gongur við vanlukku og føðir lygn!

2

Sálmarnir 7:16 Sálmarnir

Grøv hevur hann grivið og gjørt hana djúpa; men hann fellur sjálvur í grøvina, sum hann hevur gjørt.

2

Sálmarnir 7:17 Sálmarnir

Vanlukkan, sum hann hevði í huga, kemur yvir hansara egna høvd, og órætturin, sum hann ætlaði at volda, rámar hann sjálvan í hvirilin.

2

Sálmarnir 7:18 Sálmarnir

Eg skal takka HARRANUM fyri rættferð Hansara, lovsyngja navni HARRANS, hins hægsta.

2

Sálmarnir 8:1 Sálmarnir

Til songmeistaran. Eftir gittit. Sálmur. Eftir Dávid.

2

Sálmarnir 8:2 Sálmarnir

HARRI, Harri okkara, hvussu dýrt er ikki navn Títt um alla jørðina, Tú, sum hevur breitt út dýrd Tína yvir himmalin!

2

Sálmarnir 8:3 Sálmarnir

Av munni smábarna og bróstabarna hevur Tú grundfest Tær vernd, fyri teirra skuld, sum eru óvinir Tínir, fyri at teppa fíggindan og hin hevnisama.

2

Sálmarnir 8:4 Sálmarnir

Táið eg síggi himmal Tín – verk fingra Tína – mánan og stjørnurnar, ið Tú hevur gjørt,

2

Sálmarnir 8:5 Sálmarnir

hvat er tá menniskjað, at Tær kemur tað í hug, menniskjabarnið, at Tú tekur Tær av tí!

2

Sálmarnir 8:6 Sálmarnir

Tú gjørdi tað lítið lægri enn Gud, við heiðuri og dýrd krýndi Tú tað;

2

Sálmarnir 8:7 Sálmarnir

Tú setti tað at ráða yvir handaverkum Tínum, alt legði Tú tí undir føtur,

2

Sálmarnir 8:8 Sálmarnir

smáfæ og neyt, øll somul, ja, tey villu dýrini á markini,

2

Sálmarnir 8:9 Sálmarnir

fuglarnar undir himli og fiskin í havinum, alt tað, ið ferðast vegir havsins.

2

Sálmarnir 8:10 Sálmarnir

– HARRI, Harri okkara, hvussu dýrt er ikki navn Títt um alla jørðina!

2

Sálmarnir 9:1 Sálmarnir

Til songmeistaran. Eftir mutlabbén. Sálmur. Eftir Dávid.

2

Sálmarnir 9:2 Sálmarnir

Eg skal takka HARRANUM av øllum hjarta mínum, kunngera øll undur Tíni,

2

Sálmarnir 9:3 Sálmarnir

gleðast og frøast í Tær, lovsyngja navni Tínum, Tú hin hægsti

2

Sálmarnir 9:4 Sálmarnir

– tí fíggindar mínir víkja, falla og ganga til grundar fyri ásjón Tíni.

2

Sálmarnir 9:5 Sálmarnir

Ja, Tú hjálpti mær til rætt og dóm, Tú setti Teg í hásætið sum rættvísur dómari!

2

Sálmarnir 9:6 Sálmarnir

Tú straffaði heidningarnar, forkomst hinum gudleysu, navn teirra strikaði Tú út í allar ævir.

2

Sálmarnir 9:7 Sálmarnir

Burtur er fíggindin, oyddur í allar ævir, býirnar hevur Tú brotið á grund – eingin minnist teir longur!

2

Sálmarnir 9:8 Sálmarnir

Og HARRIN situr í hásæti allar ævir, Hann reisti hásæti Sítt til dóms;

2

Sálmarnir 9:9 Sálmarnir

Hann dømir jarðarríki við rættvísi, fellir dóm yvir fólkasløg við rætti.

2

Sálmarnir 9:10 Sálmarnir

HARRIN er hinum kúgaða ein borg, ein borg á neyðartíðum.

2

Sálmarnir 9:11 Sálmarnir

Tey líta á Teg, tey, sum kenna navn Títt; tí Tú hevur ikki svikið tey, ið søkja Teg, HARRI!

2

Sálmarnir 9:12 Sálmarnir

Lovsyngið HARRANUM, sum býr á Zion, kunngerið millum fólkini tað, ið Hann hevur gjørt!

2

Sálmarnir 9:13 Sálmarnir

Tí Hann, sum hevnir blóð, minnist hini ørmu, Hann gloymir ikki róp teirra.

2

Sálmarnir 9:14 Sálmarnir

Ver mær náðigur, HARRI, hygg tað, ið eg má líða av teimum, ið hata meg, Tú, sum lyftir mær upp frá portrum deyðans,

2

Sálmarnir 9:15 Sálmarnir

fyri at eg skal kunngera alt prís Títt í portrum dóttur Zions, rópa av gleði um frelsu Tína.

2

Sálmarnir 9:16 Sálmarnir

Heidningarnir sukku í grøvina, teir gróvu, fótur teirra kom fastur í garnið, teir settu!

2

Sálmarnir 9:17 Sálmarnir

HARRIN varð opinberur, Hann helt dóm; Hann letur hin gudleysa verða fastan í hansara egna handaverki. – Higgajon. Sela.

2

Sálmarnir 9:18 Sálmarnir

Í deyðaríkið fara hini gudleysu niður, allir heidningar, ið gloyma Gud.

2

Sálmarnir 9:19 Sálmarnir

Tí ikki skal hin fátæki allar dagar verða gloymdur, ikki skal vón hinna eyðmjúku í allar ævir verða til einkis.

2

Sálmarnir 9:20 Sálmarnir

Reis Teg, HARRI, lat ikki menniskju verða við yvirlutan, lat heidningarnar verða dømdar fyri ásjón Tíni!

2

Sálmarnir 9:21 Sálmarnir

Slá teir við ræðslu, HARRI, lat heidningarnar sanna, at teir eru menniskju! – Sela.

2

Sálmarnir 10:1 Sálmarnir

Hví stendur Tú so langt burtur, HARRI, hví fjalir Tú Teg á neyðartíðum?

2

Sálmarnir 10:2 Sálmarnir

Av hugmóði hins gudleysa eru hini ørmu í angist, tey verða fangað í teimum óndu ráðum, hann upphugsar.

2

Sálmarnir 10:3 Sálmarnir

Tí hin gudleysi reypar av tí, ið sál hansara hevur hug til; tann, ið elskar rán, sigur HARRANUM farvæl, háðar Hann.

2

Sálmarnir 10:4 Sálmarnir

Hin gudleysi sigur í hugmóði sínum: „Hann heimsøkir ikki!“ „Eingin Gud er!“ – so eru allar hugsanir hansara.

2

Sálmarnir 10:5 Sálmarnir

Fyritøkur hansara eydnast altíð; langt burtur frá honum – høgt uppi – eru dómar Tínir; hann blæsur eftir øllum fíggindum sínum.

2

Sálmarnir 10:6 Sálmarnir

Hann sigur í hjartanum: „Eg skal ikki vikast; mann eftir mann skal eg onga neyð koma í!“

2

Sálmarnir 10:7 Sálmarnir

Muður hansara er fullur av illbønum, sviki og yvirgangi; vanlukka og órættur er undir tungu hansara.

2

Versir