respecting your elders

Fyrra Timoteusarbrævið 5:1 Fyrra Timoteusarbrævið

Gomlum manni mást tú ikki seta harðliga at, men áminna hann sum faðir, ungar menn sum brøður,

8

Fyrra Timoteusarbrævið 5:2 Fyrra Timoteusarbrævið

gamlar kvinnur sum møður, ungar sum systrar – í øllum reinleika!

8

Hebrearabrævið 13:17 Hebrearabrævið

Aktið vegleiðarar tykkara, og gerið, sum teir siga tykkum! Tí teir vakja yvir sálum tykkara, sum teir, ið skulu gera roknskap – so teir kunnu gera tað við gleði og ikki suffandi – tað er tykkum ikki til gagn!

7

Fyrra Pætursbrævið 5:5 Fyrra Pætursbrævið

Somuleiðis tit ungu! Verið hinum eldru undirgivin! Og latið tykkum øll í eyðmjúkleika hvørt móti øðrum! Tí Gud stendur hinum stoltu ímóti, men hinum eyðmjúku gevur Hann náði.

7

Orðtøkini 19:20 Orðtøkini

Lurta eftir ráðum og tak við tykt, so tú kanst verða vísur til endan!

6

Triðja Mósebók 19:32 Triðja Mósebók

Tú skalt reisa teg fyri hinum gráu hárum og heiðra hin gamla; tú skalt óttast Gud tín. – Eg eri HARRIN!

5

Efesusbrævið 6:1 Efesusbrævið

Tit børn! Aktið foreldur tykkara í Harranum, tí tað er rætt!

4

Onnur Mósebók 20:12 Onnur Mósebók

Ær faðir tín og móður tína, so tú kanst fáa langt lív í landinum, ið HARRIN Gud tín gevur tær!

3

Job 12:12 Job

Eru elli og vísdómur eitt og tað sama, ella langt lív og vit!

2

Orðtøkini 20:29 Orðtøkini

Prýði hinna ungu er styrki teirra, og heiður hinna gomlu er hini gráu hár.

2

Lukas 17:1 Lukas

Og Hann segði við lærisveinar Sínar: „Ómøguligt er annað, enn at tað, sum voldir fall, má koma, men vei tí, sum tað kemur við!

2

Lukas 17:2 Lukas

Tað var honum betri, at mylnusteinur varð hongdur um háls hansara, og hann varð kastaður í havið, enn at hann skuldi vera einum av hesum smáu til ástoyt.

2

Lukas 17:3 Lukas

Varðið tykkum! Syndar bróðir tín, so hav at honum, og angrar hann, so fyrigev honum!

2

Lukas 17:4 Lukas

Og um hann so sjey ferðir um dagin syndar móti tær og sjey ferðir kemur aftur til tín og sigur: „Eg angri tað!“ – so skalt tú fyrigeva honum.“

2

Lukas 17:5 Lukas

Ápostlarnir søgdu við Harran: „Gev okkum meiri trúgv!“

2

Lukas 17:6 Lukas

Tá segði Harrin: „Høvdu tit trúgv sum sinnopskorn, so kundu tit sagt við hetta morberjatræ: „Rív teg upp við rót og planta teg í havið!“ – Og tað skuldi aktað tykkum.

2

Lukas 17:7 Lukas

Men hvør tykkara, sum hevur tænara, ið pløgir ella situr hjá kríatúrum, sigur við hann, táið hann kemur heim av markini: „Far alt fyri eitt og set teg til borðs!“

2

Lukas 17:8 Lukas

Man hann ikki heldur siga við hann: „Ger til tað, sum eg skal hava til nátturða, og gyrð teg og gakk mær til handa, meðan eg eti og drekki – so kanst tú eta og drekka!“

2

Lukas 17:9 Lukas

Man hann takka tænaranum fyri, at hann gjørdi tað, ið honum var álagt! Eg haldi ikki.

2

Lukas 17:10 Lukas

Soleiðis skulu eisini tit, táið tit hava gjørt alt, ið tykkum er álagt, siga: „Vit eru ónýtir tænarar; vit hava einki gjørt uttan tað, ið vit vóru skyldigir at gera.““

2

Lukas 17:11 Lukas

Á ferðini til Jerusalem lá leið Hansara mitt ímillum Samaria og Galilea.

2

Lukas 17:12 Lukas

Táið Hann nú fór inn í eina bygd, møttu Honum 10 spitalskir menn, sum stóðu langt burtur.

2

Lukas 17:13 Lukas

Teir róptu hart: „Jesus, meistari, miskunna okkum!“

2

Lukas 17:14 Lukas

Táið Hann sá teir, segði Hann við teir: „Farið og latið prestarnar sýna tykkum!“ Meðan teir nú vóru á veg, vórðu teir reinsaðir.

2

Lukas 17:15 Lukas

Og ein teirra kom aftur, táið hann sá, at hann var grøddur, og prísaði Gudi við harðari rødd;

2

Lukas 17:16 Lukas

hann fall á andlit sítt fyri fótum Hansara og takkaði Honum – og hesin var Samverji.

2

Lukas 17:17 Lukas

Tá svaraði Jesus: „Vórðu teir ikki tíggju reinsaðir! Hvar eru hinir níggju?

2

Lukas 17:18 Lukas

Fanst eingin, sum kom aftur at geva Gudi dýrd, uttan hesin fremmandi?“

2

Lukas 17:19 Lukas

Og Hann segði við hann: „Reis teg og far avstað – trúgv tín hevur frelst teg!“

2

Lukas 17:20 Lukas

Táið Hann av Farisearunum varð spurdur, nær ríki Guds fór at koma, svaraði Hann teimum: „Ríki Guds kemur ikki á tann hátt, at tað sæst við eygunum.

2

Lukas 17:21 Lukas

Heldur ikki fer at verða sagt: „Hygg, her er tað!“ ella: „Hygg, har er tað!“ Tí ríki Guds er innan í tykkum.“

2

Lukas 17:22 Lukas

Hann segði við lærisveinarnar: „Dagar skulu koma, táið tit skulu tráa eftir at síggja ein av døgum Menniskjasonarins, og tit skulu ikki fáa hann at síggja.

2

Lukas 17:23 Lukas

Og sagt fer at verða við tykkum: „Hygg, her er Hann!“ „Hygg, har er Hann!“ – Farið ikki, og leypið ikki eftir tí!

2

Lukas 17:24 Lukas

Tí eins og snarljósið, táið tað skyggir, lýsir líka úr øðrum enda himmalsins í hin, so skal Menniskjasonurin vera á degi Sínum.

2

Lukas 17:25 Lukas

Men fyrst má Hann líða nógv og verða vrakaður av hesi ætt.

2

Lukas 17:26 Lukas

Sum tað gekk á døgum Nóa, so skal eisini verða á døgum Menniskjasonarins:

2

Lukas 17:27 Lukas

Tey ótu og drukku, tey giftust og vórðu burturgift, líka til tann dag Nóa fór inn í ørkina, og flóðin kom og gjørdi enda á øllum.

2

Lukas 17:28 Lukas

Somuleiðis, sum tað gekk á døgum Lots: Tey ótu og drukku, tey keyptu og seldu, tey plantaðu og bygdu;

2

Lukas 17:29 Lukas

men tann dag Lot fór úr Sodoma, regnaði eldur og svávul niður av himli og gjørdi enda á teimum øllum

2

Lukas 17:30 Lukas

– so skal eisini vera, tann dag Menniskjasonurin opinberast.

2

Lukas 17:31 Lukas

Tann dag má tann, ið er á takinum og hevur lutir sínar í húsinum, ikki fara niður eftir teimum, og heldur ikki má tann, ið úti á markini er, fara aftur til hús.

2

Lukas 17:32 Lukas

Minnist konu Lot!

2

Lukas 17:33 Lukas

Tann, ið roynir at bjarga lívi sínum, skal missa tað, og tann, ið missir tað, skal bjarga tí.

2

Lukas 17:34 Lukas

Eg sigi tykkum: Ta nátt skulu tvey vera í eini song; annað skal verða tikið við, og annað skal verða latið eftir.

2

Lukas 17:35 Lukas

Tvær kvinnur skulu mala á somu kvørn; onnur skal verða tikin við, og onnur skal verða latin eftir.

2

Lukas 17:36 Lukas

Tveir menn skulu vera úti á markini; annar skal verða tikin við, og annar skal verða latin eftir.“

2

Lukas 17:37 Lukas

Tá svaraðu teir Honum: „Hvar, Harri?“ Hann segði við teir: „Har sum ræið er, flykkjast eisini ørnirnar.“

2

Fyrra Timoteusarbrævið 5:17 Fyrra Timoteusarbrævið

Hinir elstu, sum eru góðir fyristøðumenn, skulu verða hildnir tvífaldan heiður verdir, mest teir, sum arbeiða í talu og læru.

2