rebuilding the temple

Jóhannes 2:19 Jóhannes

Jesus svaraði teimum: „Brótið niður hetta tempul, og Eg skal reisa tað upp aftur eftir trimum døgum!“

6

Jóhannes 2:20 Jóhannes

Tá søgdu Jødarnir: „Í 46 ár stóð hetta tempul í gerð, og Tú skalt reisa tað upp aftur eftir trimum døgum!“

6

Jóhannes 2:21 Jóhannes

– Men Hann talaði um tempul likams Síns.

6

Seinna Tessalonikabrævið 2:1 Seinna Tessalonikabrævið

Nú – viðvíkjandi komu Harra okkara Jesu Krists, og at vit skulu verða savnað til Hansara, biðja vit tykkum, brøður,

6

Seinna Tessalonikabrævið 2:2 Seinna Tessalonikabrævið

ikki at vera skjótar at lata tykkum gera í ørviti ella ræða, hvørki við nøkrum anda, nakrari talu ella nøkrum brævi – sum skal vera frá okkum – eins og dagur Harrans stóð fyri durunum.

6

Seinna Tessalonikabrævið 2:3 Seinna Tessalonikabrævið

Latið ongan dára tykkum á nakran hátt! Fyrst má jú fráfallið koma, og syndamaðurin stíga fram, fortapingarsonurin,

6

Seinna Tessalonikabrævið 2:4 Seinna Tessalonikabrævið

hann, sum setur seg ímóti øllum og upp um alt, ið kallast Gud ella halgidómur, so at hann setur seg í tempul Guds og sigur seg sjálvan vera Gud.

6

Seinna Tessalonikabrævið 2:5 Seinna Tessalonikabrævið

Minnast tit ikki, at eg segði tykkum hetta, meðan eg enn var hjá tykkum?

6

Seinna Tessalonikabrævið 2:6 Seinna Tessalonikabrævið

Og nú – tit vita, hvat ið heldur honum aftur, so hann skal ikki stíga fram fyrrenn á tíð síni.

6

Seinna Tessalonikabrævið 2:7 Seinna Tessalonikabrævið

Tí loynimál lógloysisins virkar longu; bert má hann, sum nú heldur aftur, fara av vegnum,

6

Seinna Tessalonikabrævið 2:8 Seinna Tessalonikabrævið

og tá skal hin lógleysi stíga fram, hann, sum Harrin Jesus skal drepa við anda muns Síns og gera til einkis við opinbering komu Sínar.

6

Seinna Tessalonikabrævið 2:9 Seinna Tessalonikabrævið

Koma hansara verður eftir sterku virkan Satans, við øllum mátti lyginnar og teknum og undrum

6

Seinna Tessalonikabrævið 2:10 Seinna Tessalonikabrævið

og við øllum svikum órættvísinnar fyri tey, sum fortapast, aftur fyri at tey tóku ikki við kærleika til sannleikan, so tey kundu verða frelst.

6

Seinna Tessalonikabrævið 2:11 Seinna Tessalonikabrævið

Tí sendir Gud teimum sterka villing, so tey trúgva lygnini –

6

Seinna Tessalonikabrævið 2:12 Seinna Tessalonikabrævið

fyri at tey skulu verða dømd, øll, sum ikki hava trúð sannleikanum, men havt tokka til órættvísina.

6

Seinna Tessalonikabrævið 2:13 Seinna Tessalonikabrævið

Men skylda okkara er altíð at takka Gudi fyri tykkum, brøður, elskaðir av Harranum, at Gud frá upphavi valdi tykkum út til frelsu í halgan Andans og trúgv á sannleikan.

6

Seinna Tessalonikabrævið 2:14 Seinna Tessalonikabrævið

Til hetta kallaði Hann tykkum við evangelii okkara, fyri at tit skulu vinna dýrd Harra okkara Jesu Krists.

6

Seinna Tessalonikabrævið 2:15 Seinna Tessalonikabrævið

Standið tí fastir, brøður, og haldið fast við lærdómarnar, ið tit hava fingið frá okkum, veri tað við talu ella brævi!

6

Seinna Tessalonikabrævið 2:16 Seinna Tessalonikabrævið

Og Hann sjálvur, Harri okkara Jesus Kristus, og Gud, Faðir okkara, sum elskaði okkum og í náði gav okkum æviga troyst og góða vón,

6

Seinna Tessalonikabrævið 2:17 Seinna Tessalonikabrævið

Hann troysti hjørtu tykkara og styrki tykkum í øllum góðum verki og allari góðari talu!

6

70 vikur* eru tilmáldar fólki tínum og heilaga staði tínum, til at steingja fráfallið inni, til at innsigla syndir, til at fjala misgerð, til at leiða fram æviga rættvísi, til at innsigla sjón og profet, og til at salva hitt alraheilagasta.

5

Dániel 9:25 Dániel

Og tú skalt vita og skilja: Frá tí orðið gongur út um at reisa Jerusalem aftur og byggja tað av nýggjum, inntil ein Salvaður,* ein Høvdingi, kemur, skulu ganga 7 vikur og 62 vikur; tað skal verða reist aftur og bygt upp við torgum og gøtum, men á trongdartíðum.

5

Dániel 9:26 Dániel

Men táið tær 62 vikurnar eru umlidnar, skal hin Salvaði verða fyribeindur og einki hava; og staðurin og halgidómurin skulu verða lagdir í oyði av fólki eins høvdinga, sum kemur; endin á tí er revsidómsflóð, og líka til endan er ófriður; oyðing er óvikiliga avgjørd.

5

Dániel 9:27 Dániel

Og hann skal eina viku staðfesta sáttmála við mong; mitt í vikuni skulu sláturoffur og matoffur halda uppat; á viðurstygdarveingjum skal oyðarin koma, og tað, líka inntil undirgangur og óvikiliga avgjørdur revsidómur streymar niður yvir oyðaran.“

5

Dániel 11:31 Dániel

Herar, ið hann sendir út, skulu koma og vanhalga halgidómin, hina víggirdu borg, avtaka hitt dagliga ofrið og seta upp hina oyðandi viðurstygd.

4

Matteus 24:15 Matteus

Táið tit tá síggja viðurstygd oyðingarinnar, sum talað er um av Dániel profeti, standa á heilagari grund – tann, ið lesur tað, gevi tí gætur! –

4

Fyrra Korintbrævið 3:16 Fyrra Korintbrævið

Vita tit ikki, at tit eru tempul Guds, og at Andi Guds býr í tykkum?

4

Esaias 10:1 Esaias

Vei teimum, ið geva órættvísar lógir, og sum eru ídnir at bókføra órætt,

3

Esaias 10:2 Esaias

so teir fáa trokað burtur frá rættinum tey, sum lítið hava at týða, rænt rættin frá hinum fátæku í fólki Mínum, gjørt einkjur til rán sítt og tikið alt frá hinum faðirleysu!

3

Esaias 10:3 Esaias

Men hvat fara tit at gera, tann dag ið heimsøkt verður, táið oyðingin kemur úr fjarleika? Hvønn fara tit at leita til eftir hjálp, og hvar fara tit tá at goyma ríkidømi tykkara?

3

Esaias 10:4 Esaias

Annaðhvørt mugu tit boyggja knø millum fangar ella falla millum dripnar. Men oman á alt hetta stillast vreiði Hansara ikki, og hond Hansara er útrætt við sama lagi.

3

Esaias 10:5 Esaias

Vei Assur, vreiðikoyrli Mínum! Vreiði Mín er stavurin, hann hevur í hondini.

3

Esaias 10:6 Esaias

Móti vanheilagum fólki sendi Eg hann; móti fólki, sum Eg eri illur við, biði Eg hann fara, til at røva og ræna og traðka tað niður sum skarn á gøtuni.

3

Esaias 10:7 Esaias

Men hann, hann tekur tað ikki so, hjarta hansara hugsar ikki hetta; nei, til at forkoma stendur hugur hansara og til at oyða fólk – ikki fá!

3

Esaias 10:8 Esaias

Tí hann sigur: „Eru ikki høvdingar mínir kongar allir samlir!

3

Esaias 10:9 Esaias

Gekst ikki Kalno sum Karkemis! Gekst ikki Hamat sum Arpad! Gekst ikki Samaria sum Damaskus!

3

Esaias 10:10 Esaias

Sum hond mín náddi avgudaríkjunum – og tey høvdu tó fleiri gudamyndir enn Jerusalem og Samaria –

3

Esaias 10:11 Esaias

skuldi eg tá ikki kunnað gjørt tað sama við Jerusalem og gudamyndir tess, sum eg gjørdi við Samaria og gudar tess!“

3

Esaias 10:12 Esaias

Men táið HARRIN hevur fullført alt verk Sítt á Zionsfjalli og í Jerusalem, skal Eg heimsøkja kongin í Assýria fyri ávøkst hugmóðs hjarta hansara og fyri høgt lyftu, stoltu eygu hansara.

3

Esaias 10:13 Esaias

Tí hann sigur: „Við sterku hond míni havi eg gjørt tað, og við vísdómi mínum – tí eg eri klókur; eg flutti landamark tjóðanna og rændi skattir teirra, og í veldi mínum fírdi eg teir niður, sum í hásæti sótu;

3

Esaias 10:14 Esaias

hond mín greip eftir góðsi tjóðanna sum eftir fuglareiðri; og sum ein sankar egg, ið fuglurin er flogin av, havi eg sankað øll lond á jørðini, og ikki ein var, sum rørdi vongin ella læt upp nevið og hvein.“

3

Esaias 10:15 Esaias

– Man øksin rósa sær móti honum, ið høggur við henni! Man sagin gera seg stóra móti honum, ið sagar við henni! Sum stavurin hevði sveiggjað tann, ið lyftir honum, sum putturin hevði lyft honum, ið ikki er av træ!

3

Esaias 10:16 Esaias

Tí skal Harrin, HARRIN Gud herskaranna, senda tærandi sótt í fiti hansara, og undir dýrd hansara skal eldur fara at loga sum brennandi bál.

3

Esaias 10:17 Esaias

Ljós Ísraels skal verða eldur, og hin Heilagi hansara logi, og Hann skal brenna upp og oyða tornir og tistlar hansara, allar ein dag.

3

Esaias 10:18 Esaias

Hann skal á svaðasvørði gera enda á dýrabøru skógum og fruktbøru markum hansara, og hann skal verða sum ein sjúkur, ið tærist burtur.

3

Esaias 10:19 Esaias

Lítið skal vera fyri at telja trøini, ið eftir verða í skógi hansara; barn skal kunna skriva tey upp.

3

Esaias 10:20 Esaias

Tann dag skulu leivd Ísraels og tey, sum eftir eru av húsi Jákups, ikki longur styðja seg á hann, ið slær tey, men trúliga styðja seg á HARRAN, hin Heilaga Ísraels.

3

Esaias 10:21 Esaias

Leivd skal umvenda seg – leivd Jákups – til hin veldiga Gud.

3

Esaias 10:22 Esaias

Tí um so fólk títt, Ísrael, er sum sjóvarsandur, skal bert leivd av tí umvenda seg; óvikiliga er avgjørt, at oyðing kemur, og við rættvísi streymar hon fram.

3

Esaias 10:23 Esaias

Tí oyðing og óvikiliga avgjørdan dóm fullførir Harrin, HARRIN Gud herskaranna, á allari jørðini.

3