psalms

Sálmarnir 23:1 Sálmarnir

Sálmur. Eftir Dávid. HARRIN er hirði mín; mær fattast einki.

4

Sálmarnir 23:2 Sálmarnir

Hann letur meg liggja á grønum eingjum, leiðir meg at hvíldarvøtnum;

4

Sálmarnir 23:3 Sálmarnir

Hann lívgar sál mína, Hann leiðir meg eftir røttum leiðum – fyri navns Síns skuld.

4

Sálmarnir 23:4 Sálmarnir

Um eg so skal ganga í dali deyðaskuggans, óttist eg einki ilt; tí Tú ert við mær, keppur Tín og stavur Tín, teir ugga meg.

4

Sálmarnir 23:5 Sálmarnir

Tú borðreiðir fyri mær, beint fyri eygum fígginda mína; Tú salvar høvd mítt við olju; tað rennur út av steypi mínum.

4

Sálmarnir 23:6 Sálmarnir

Einki uttan gott og náði skal fylgja mær, allar dagar eg livi, og eg skal búgva í húsi HARRANS allar ævir.

4

Sálmarnir 1:1 Sálmarnir

Sælur er maður, ið ikki gongur í ráði hinna gudleysu, ikki stendur á vegi syndara og ikki situr, har spottarar sita,

2

Sálmarnir 1:2 Sálmarnir

men hevur gleði sína í lóg HARRANS og grundar á lóg Hansara bæði dag og nátt!

2

Sálmarnir 1:3 Sálmarnir

Hann er sum træ, plantað við vatnsløkir, ið ber ávøkst sín á røttum tíma, og sum bløðini ikki følna á; øllum, ið hann ger, hevur hann eydnu við.

2

Sálmarnir 1:4 Sálmarnir

So er ikki við hinum gudleysu; nei, tey eru sum dumba, ið fýkur fyri vindinum.

2

Sálmarnir 1:5 Sálmarnir

Tí verða gudleys ikki standandi í dóminum, ei heldur syndarar í samkomu rættvísra.

2

Sálmarnir 1:6 Sálmarnir

Tí HARRIN kennir leið hinna rættvísu, men leið gudleysra endar í vegloysi.

2

Sálmarnir 37:1 Sálmarnir

Eftir Dávid. Ilskast ikki um hini óndu, øvunda ikki tey, sum gera órætt!

2

Sálmarnir 37:2 Sálmarnir

Tí brádliga verða tey skorin av, sum grasið; og sum grønar urtir følna tey.

2

Sálmarnir 37:3 Sálmarnir

Lít á HARRAN og ger tað, ið gott er, verð verandi í landinum og legg teg eftir trúskapi!

2

Sálmarnir 37:4 Sálmarnir

Og gleð teg í HARRANUM – so gevur Hann tær tað, ið hjarta títt tráar eftir!

2

Sálmarnir 37:5 Sálmarnir

Gev HARRANUM veg tín í hond, lít á Hann! Hann skal gera tað!

2

Sálmarnir 37:6 Sálmarnir

Hann skal lata rættvísi tína koma fram sum ljósið, rætt tín sum middagsljósið.

2

Sálmarnir 37:7 Sálmarnir

Ver stillur fyri HARRANUM og bíða eftir Honum! Ilskast ikki um tann, ið hevur eydnu á vegi sínum, um tann mann, ið upphugsar svikaráð!

2

Sálmarnir 37:8 Sálmarnir

Halt teg frá vreiði, lat illsinni fara, ver ikki ov bráður – av tí stendst einki uttan ilt!

2

Sálmarnir 37:9 Sálmarnir

Tí hini óndu verða týnd, men tey, ið bíða eftir HARRANUM, skulu arva landið.

2

Sálmarnir 37:10 Sálmarnir

Um lítla stund – so er hin gudleysi ikki til; hyggur tú, hagar hann var, so er hann burtur.

2

Sálmarnir 37:11 Sálmarnir

Men hini eyðmjúku skulu arva landið og gleðast í nógvum friði.

2

Sálmarnir 37:12 Sálmarnir

Hin gudleysi upphugsar ilt móti hinum rættvísa og bítur á kampi móti honum.

2

Sálmarnir 37:13 Sálmarnir

Men HARRIN, Hann lær at honum; tí Hann sær, at dagur hansara kemur.

2

Sálmarnir 37:14 Sálmarnir

Hinir gudleysu draga svørðið og spenna bogan at fella hin arma og fátæka, og gera av við tey, ið sannhjartað ferðast;

2

Sálmarnir 37:15 Sálmarnir

men svørðið kemur í teirra egna hjarta, og bogar teirra verða brotnir sundur.

2

Sálmarnir 37:16 Sálmarnir

Betri er tað sindrið, ið hin rættvísi hevur, enn ríkidømið hjá nógvum gudleysum;

2

Sálmarnir 37:17 Sálmarnir

tí armar hinna gudleysu verða brotnir, men HARRIN styðjar hini rættvísu.

2

Sálmarnir 37:18 Sálmarnir

HARRIN kennir dagar hinna ólastandi, og arvur teirra skal verða til ævigar tíðir;

2

Sálmarnir 37:19 Sálmarnir

tey verða ikki til skammar í óndum tíðum, tey verða mettað á hungursdøgum.

2

Sálmarnir 37:20 Sálmarnir

Tí hini gudleysu ganga til grundar; fíggindar HARRANS eru sum blómurnar, ið klæða vøllin so fagurt – tey hvørva, hvørva sum roykur.

2

Sálmarnir 37:21 Sálmarnir

Hin gudleysi lænir, og ber ikki aftur; men hin rættvísi ger miskunn og gevur;

2

Sálmarnir 37:22 Sálmarnir

tí tey, ið Hann signar, skulu arva landið, men tey, ið Hann bannar, verða avskorin.

2

Sálmarnir 37:23 Sálmarnir

HARRIN ger stig mansins føst, og Honum líkar leið hansara;

2

Sálmarnir 37:24 Sálmarnir

um hann so snávar, fellur hann ikki, tí HARRIN heldur í hond hansara.

2

Sálmarnir 37:25 Sálmarnir

Eg havi verið ungur og eri vorðin gamal; men ikki havi eg sæð hin rættvísa vinaleysan ella avkom hansara leita eftir breyði.

2

Sálmarnir 37:26 Sálmarnir

Allan dagin ger hann miskunn og lænir frá sær, og avkom hansara verður til signing.

2

Sálmarnir 37:27 Sálmarnir

Vend tær frá illum og ger gott, so verður tú búgvandi í allar ævir!

2

Sálmarnir 37:28 Sálmarnir

Tí HARRIN elskar rætt og svíkur ikki heilagu Síni; til ævigar tíðir verða tey hildin uppi; men avkom hinna gudleysu verður týnt.

2

Sálmarnir 37:29 Sálmarnir

Hini rættvísu arva landið og búgva í tí allar ævir.

2

Sálmarnir 37:30 Sálmarnir

Muður hins rættvísa talar vísdóm, tunga hansara sigur tað, ið beint er;

2

Sálmarnir 37:31 Sálmarnir

lóg Guds hansara er honum í hjarta, hann vinglar ikki á fótunum.

2

Sálmarnir 37:32 Sálmarnir

Hin gudleysi lúrir eftir hinum rættvísa og liggur honum eftir lívinum;

2

Sálmarnir 37:33 Sálmarnir

men HARRIN gevur hann ikki í hendur hansara og dómfellir hann ikki, táið hann verður dømdur.

2

Sálmarnir 37:34 Sálmarnir

Bíða eftir HARRANUM og halt teg á vegi Hansara! So skal Hann seta teg høgt, so tú arvar landið; tú skalt síggja, hvussu hini gudleysu verda týnd.

2

Sálmarnir 37:35 Sálmarnir

Eg sá gudleysan, ið stóð stinnur í megi síni; hann breiddi seg sum grønt træ, ið er væl rótfest;

2

Sálmarnir 37:36 Sálmarnir

men táið eg so seinni kom framvið har, var hann burtur, og eg leitaði eftir honum, men hann var ikki at finna.

2

Sálmarnir 37:37 Sálmarnir

Akta eftir hinum lýtaleysa, og hygg á hin sannhjartaða! Tí friðarmaður hevur framtíð;

2

Sálmarnir 37:38 Sálmarnir

men lógbrotsmenn skulu verða týndir allir samlir, framtíð hinna gudleysu verður skorin av.

2

Versir