praises

Sálmarnir 150:1 Sálmarnir

Halleluja! – Lovið Gudi í halgidómi Hansara, lovið Honum í sterka hvølvi Hansara!

3

Sálmarnir 150:2 Sálmarnir

Lovið Honum fyri veldigu verk Hansara, lovið Honum fyri stóru dýrd Hansara!

3

Sálmarnir 150:3 Sálmarnir

Lovið Honum við hornblástri, lovið Honum við hørpu og sitara!

3

Sálmarnir 150:4 Sálmarnir

Lovið Honum við trummu og dansi, lovið Honum við streingjaleiki og floytu!

3

Sálmarnir 150:5 Sálmarnir

Lovið Honum við ljómandi skáltrummum, lovið Honum við gellandi skáltrummum!

3

Sálmarnir 150:6 Sálmarnir

Alt, ið andadrátt hevur, lovi HARRANUM! – Halleluja!

3

Sálmarnir 100:1 Sálmarnir

Sálmur. Við takkofrinum. Rópa av frøi fyri HARRANUM, øll jørðin!

2

Sálmarnir 100:2 Sálmarnir

Tænið HARRANUM við gleði, komið fyri ásjón Hansara við gleðirópum!

2

Sálmarnir 100:3 Sálmarnir

Kennið, at HARRIN er Gud! Hann skapti okkum; vit eru Hansara, fólk Hansara og fylgið, ið Hann røktar.

2

Sálmarnir 100:4 Sálmarnir

Farið inn í portur Hansara við takkarsongi, við lovsongi inn í forgarðar Hansara, takkið Honum og lovið navni Hansara!

2

Sálmarnir 100:5 Sálmarnir

Tí góður er HARRIN; náði Hansara varir til ævigar tíðir, trúfesti Hansara mann eftir mann.

2

Sálmarnir 147:1 Sálmarnir

Halleluja! Ja, tað er gott at lovsyngja Gudi okkara, ja, tað er lívsælt, lovsongur sømir seg.

2

Sálmarnir 147:2 Sálmarnir

HARRIN byggir Jerusalem upp aftur, Hann savnar hini spjaddu av Ísrael saman aftur;

2

Sálmarnir 147:3 Sálmarnir

Hann grøðir tey, ið hava sundurbrotið hjarta, og bindur um sár teirra;

2

Sálmarnir 147:4 Sálmarnir

Hann ger av, hvussu mangar stjørnurnar skulu vera, og Hann gevur teimum øllum navn.

2

Sálmarnir 147:5 Sálmarnir

Harri okkara er stórur og veldigur í megi, vit Hansara stendur ikki til at meta.

2

Sálmarnir 147:6 Sálmarnir

HARRIN heldur eyðmjúkum uppi, men boyggir gudleys til jarðar.

2

Sálmarnir 147:7 Sálmarnir

Syngið fyri HARRANUM við tøkk, lovsyngið Gudi okkara við sitara,

2

Sálmarnir 147:8 Sálmarnir

Honum, sum fjalir himmalin við skýggjum, letur jørðina fáa regn, letur grógva gras á fjøllunum,

2

Sálmarnir 147:9 Sálmarnir

Honum, sum gevur fænum føði, ravnaungunum, ið rópa!

2

Sálmarnir 147:10 Sálmarnir

Honum líkar ikki sterkar hestar, Hann hevur ikki tokka til kvikan mann;

2

Sálmarnir 147:11 Sálmarnir

nei, HARRIN hevur tokka til teirra, sum óttast Hann, sum bíða eftir náði Hansara.

2

Sálmarnir 147:12 Sálmarnir

Prísa HARRANUM, Jerusalem, lova Gudi tínum, Zion!

2

Sálmarnir 147:13 Sálmarnir

Tí Hann ger porturstengur tínar sterkar, Hann signar børn tíni í tær;

2

Sálmarnir 147:14 Sálmarnir

landamarkum tínum gevur Hann frið, mettar teg við bestu hveiti;

2

Sálmarnir 147:15 Sálmarnir

Hann sendir boð Sítt til jarðar, skjótt rennur orð Hansara avstað;

2

Sálmarnir 147:16 Sálmarnir

Hann gevur kava sum ull, stroyir út rím sum øsku;

2

Sálmarnir 147:17 Sálmarnir

Hann kastar hegling Sín sum breyðmolar; hvør kann standa fyri frosti Hansara!

2

Sálmarnir 147:18 Sálmarnir

Aftur sendir Hann orð Sítt; tá tiðnar ísurin; Hann letur vind Sín blása; tá renna vøtnini.

2

Sálmarnir 147:19 Sálmarnir

Hann hevur kunngjørt Jákupi orð Sítt, Ísrael boð Síni og lógir Sínar;

2

Sálmarnir 147:20 Sálmarnir

tað hevur Hann ikki gjørt við nakra aðra tjóð; lógir Hansara kenna tær ikki. – Halleluja!

2

Sálmarnir 148:1 Sálmarnir

Halleluja! Lovið HARRANUM av Himli, lovið Honum á hæddini!

2

Sálmarnir 148:2 Sálmarnir

Lovið Honum, allir einglar Hansara, lovið Honum, allir herskarar Hansara!

2

Sálmarnir 148:3 Sálmarnir

Lovið Honum, sól og máni, lovið Honum, allar lýsandi stjørnur!

2

Sálmarnir 148:4 Sálmarnir

Lovið Honum, himlar himlanna, og tit vøtn, ið eru yvir himlunum!

2

Sálmarnir 148:5 Sálmarnir

– Tey skulu lova navni HARRANS, tí Hann beyð, og tey vórðu skapt;

2

Sálmarnir 148:6 Sálmarnir

og Hann setti tey á stað teirra fyri allar tíðir, í allar ævir; Hann gav lóg, sum einki av teimum brýtur.

2

Sálmarnir 148:7 Sálmarnir

Lovið HARRANUM av jørðini, tit havdýr og øll djúp,

2

Sálmarnir 148:8 Sálmarnir

eldur og heglingur, kavi og roykur, stormur, sum setur orð Hansara í verk,

2

Sálmarnir 148:9 Sálmarnir

tit fjøll og allir heyggjar, frukttrø og øll sedristrø,

2

Sálmarnir 148:10 Sálmarnir

tit villdýr og alt fæið, skriðdýr og fuglar við veingjum,

2

Sálmarnir 148:11 Sálmarnir

tit kongar á jørðini og øll fólkasløg, høvdingar og allir dómarar jarðar;

2

Sálmarnir 148:12 Sálmarnir

ungir dreingir og ungar gentur, gomul við ungum!

2

Sálmarnir 148:13 Sálmarnir

– Tey skulu lova navni HARRANS; tí einki navn er høgt uttan Hansara, heiður Hansara er yvir jørð og himli.

2

Sálmarnir 148:14 Sálmarnir

Og Hann hevur lyft fólki Sínum upp horn, øllum hinum heilagu Sínum til lovsong, børnum Ísraels, fólkinum, ið stendur Honum nær. – Halleluja!

2

Jákupsbrævið 5:13 Jákupsbrævið

Líður nakar av tykkum ilt – hann biði! Er nakar glaður – hann syngi lovsong!

2

Versir