Ísrael í seinastu døgum

Zakarias 14:1 Zakarias

Dagur HARRANS kemur, táið fongur tín skal verða skiftur í tær.

6

Tí Eg skal savna allar tjóðir til hernað móti Jerusalem; býurin skal verða tikin, húsini rænd, og kvinnurnar neyðtiknar; og helvtin av fólkinum í staðnum skal fara í útlegd. Men tað, ið eftir er av tí, skal ikki verða oytt úr býnum.

6

Zakarias 14:3 Zakarias

Tí HARRIN skal fara í bardaga móti hesum tjóðum, eins og Hann bardist í forðum, tann dag orrustan var.

6

Zakarias 14:4 Zakarias

Tann dag skulu føtur Hansara standa á Oljufjallinum, ið er beint yvir av Jerusalem, eystanfyri; Oljufjallið skal klovna mitt tvørtur av, úr eystri í vestur, so har verður stórur dalur, við tað at onnur helvtin av fjallinum víkur norðureftir, og hin helvtin suðureftir.

6

Zakarias 14:5 Zakarias

Tit skulu flýggja til dalin millum fjøll Míni; tí dalurin millum fjøllini skal náa líka til Azel; tit skulu flýggja, sum tit flýddu undan jarðskjálvtanum á døgum Uzziasar judakongs. Tá skal HARRIN Gud mín koma – og øll hini heilagu við Tær.

6

Zakarias 14:6 Zakarias

Tann dag skal ljósið hvørva; hini skínandi himmalljós skulu verða myrk.

6

Zakarias 14:7 Zakarias

Og ein dagur skal koma – HARRIN kennir hann – hann skal hvørki vera dagur ella nátt; men móti kvøldi, tá skal verða ljóst.

6

Zakarias 14:8 Zakarias

Tann dag skulu livandi vøtn streyma út úr Jerusalem; onnur helvt teirra skal renna í eysturhavið, og onnur í vesturhavið; bæði summar og vetur skal so vera.

6

Zakarias 14:9 Zakarias

HARRIN skal tá vera kongur yvir øllum landinum; tann dag skal HARRIN vera ein, og navn Hansara eitt.

6

Zakarias 14:10 Zakarias

Alt landið, úr Geba til Rimmon sunnan fyri Jerusalem, skal verða slætti; men staðurin sjálvur skal standa háreistur á hædd síni, líka frá Benjaminsportri til staðið, har hitt fyrra portrið var – til Hornsportur – og frá Hananeltorni til vínpersur kongsins.

6

Zakarias 14:11 Zakarias

Fólkið skal búgva har; aldri aftur skal bann verða lýst yvir tað – Jerusalem skal standa trygt.

6

Zakarias 14:12 Zakarias

Men hetta skal vera plágan, ið HARRIN letur ganga yvir øll fólkasløgini, ið hava barst við Jerusalem: Hann skal lata hold teirra rotna, meðan tey standa á fótum sínum; eygu teirra skulu rotna í eygnaholunum, og tungan skal rotna í munni teirra.

6

Zakarias 14:13 Zakarias

Tann dag skal HARRIN senda stóra ræðslu á tey, so tey leggja hond hvørt á annað og lyfta hondini hvørt móti øðrum.

6

Zakarias 14:14 Zakarias

Eisini Juda skal berjast í Jerusalem, og úr øllum ættum skal góðs tjóðanna verða sankað saman, gull, silvur og klæði í stórari nøgd.

6

Zakarias 14:15 Zakarias

Sama plága skal koma yvir hestar, múldýr, kamelar, esil og øll onnur dýr í tilhaldunum.

6

Zakarias 14:16 Zakarias

Men øll tey, sum eftir verða av øllum tjóðunum, ið herjaðu á Jerusalem, skulu ár eftir ár fara hagar at tilbiðja kongin, HARRAN Gud herskaranna, og halda leyvsalahøgtíðina.

6

Zakarias 14:17 Zakarias

Er tá okkurt fólk á jørðini, sum ikki fer til Jerusalem at tilbiðja kongin, HARRAN Gud herskaranna, so skal einki regn koma hjá tí fólki.

6

Zakarias 14:18 Zakarias

Um fólk Egyptalands fer ikki avstað og kemur ikki hagar, skal einki regn koma hjá teimum heldur; hetta verður plágan, ið HARRIN letur koma yvir tjóðirnar, ið ikki fara hagar at halda leyvsalahøgtíðina;

6

Zakarias 14:19 Zakarias

hetta skal vera revsingin, ið kemur yvir Egyptaland og allar tjóðirnar, ið ikki fara hagar at halda leyvsalahøgtíðina.

6

Zakarias 14:20 Zakarias

Tann dag skal standa at lesa á bjøllum hestanna: „HARRANUM halgaður“; og pottarnir í húsi HARRANS skulu vera sum offurskálirnar fyri altarinum.

6

Zakarias 14:21 Zakarias

Hvør pottur í Jerusalem og Juda skal vera HARRANUM Gudi herskaranna halgaður, so øll tey, sum ofra, kunnu koma og taka teir at kóka í. Tann dag skal eingin Kána’anitur vera longur í húsi HARRANS Guds herskaranna.

6

Ezekiel 37:22 Ezekiel

Eg skal gera teir til einans tjóð í landinum, á Ísraelsfjøllum, og ein kongur skal vera kongur yvir teimum øllum; teir skulu ikki longur vera tvær tjóðir og ikki longur vera skiftir í tvey ríki.

4

Jóel 3:2 Jóel

ja, um tað so eru trælirnir og trælkvinnurnar, skal Eg á teimum døgum úthella Anda Mín yvir tey.

3

Zakarias 12:2 Zakarias

Eg geri Jerusalem til sløðriskál fyri øll fólkasløgini rundan um tað; eisini Juda skal fáa av at vita, táið Jerusalem verður kringsett.

3

Zakarias 12:3 Zakarias

Tann dag skal Eg gera Jerusalem til hav* fyri øll fólkasløg; ein og hvør, ið roynir at lyfta tí, skal særa seg sjálvan. Øll fólkasløg á jørðini skulu savnast móti tí.

3

Matteus 24:1 Matteus

Jesus fór nú út úr templinum og burtur haðani, og lærisveinar Hansara komu til Hansara at vísa Honum tempulbygningarnar.

3

Matteus 24:2 Matteus

Men Hann tók til orða og segði við teir: „Síggja tit ikki alt hetta? Sanniliga, sigi Eg tykkum: Her skal ikki verða latin steinur eftir á steini, sum ikki skal brótast niður.“

3

Matteus 24:3 Matteus

Táið Hann sat á Oljufjallinum, komu lærisveinar Hansara til Hansara einsæri og søgdu: „Sig okkum, nær hetta fer at henda! Og hvat er tekinið fyri, at Tú kemur, og endi er á tíðini?“

3

Matteus 24:4 Matteus

Jesus svaraði teimum: „Síggið til, at eingin villleiðir tykkum!

3

Matteus 24:5 Matteus

Tí mangir skulu koma í navni Mínum og siga: „Eg eri Kristus!“ Og teir skulu villleiða mong.

3

Matteus 24:6 Matteus

Og tit skulu hoyra um hernaðir og frætta hernaðatíðindi. Síggið til, at tit lata tykkum ikki ræða! Tí so má verða; men endin er ikki enn.

3

Matteus 24:7 Matteus

Tí tjóð skal reisast móti tjóð, og ríki móti ríki, og hungur og jarðskjálvti skal vera víða hvar.

3

Matteus 24:8 Matteus

Men alt hetta eru hinir fyrstu verkirnir.

3

Matteus 24:9 Matteus

Tá skulu tey geva tykkum upp at verða illa viðfarnar og drepa tykkum, og tit skulu verða hataðir av øllum fólkasløgum fyri navns Míns skuld.

3

Matteus 24:10 Matteus

Tað skal verða mongum til fall, og tey skulu svíkja hvørt annað og hata hvørt annað.

3

Matteus 24:11 Matteus

Og mangir lygiprofetar skulu stíga fram og villleiða mong.

3

Matteus 24:12 Matteus

Og av tí at lógloysið fær yvirhond, skal kærleikin kólna hjá hinum flestu.

3

Matteus 24:13 Matteus

Men tann, ið heldur út líka til endan, skal verða frelstur.

3

Matteus 24:14 Matteus

Hetta evangelium ríkisins skal verða prædikað um alt jarðarríki, øllum fólkasløgum til vitnisburð; og tá skal endin koma.

3

Matteus 24:15 Matteus

Táið tit tá síggja viðurstygd oyðingarinnar, sum talað er um av Dániel profeti, standa á heilagari grund – tann, ið lesur tað, gevi tí gætur! –

3

Matteus 24:16 Matteus

skulu tey, sum í Judea eru, flýggja í fjøllini;

3

Matteus 24:17 Matteus

tann, ið á takinum er, má ikki fara niður eftir nøkrum, sum er í húsi hansara,

3

Matteus 24:18 Matteus

og tann, ið úti á markini er, má ikki venda aftur eftir klæðum sínum.

3

Matteus 24:19 Matteus

Men vei teimum, sum eru við barn og geva bróst á teimum døgum!

3

Matteus 24:20 Matteus

Biðið eftir, at tit skulu ikki koma at flýggja um veturin, ei heldur sabbat!

3

Matteus 24:21 Matteus

Tí tá skal vera slík trongd, sum ikki hevur verið, frá tí heimurin varð til inntil nú, og sum heldur ikki skal verða.

3

Matteus 24:22 Matteus

Og vórðu hesir dagar ikki styttir, varð einki hold frelst, men fyri teirra skuld, sum útvald eru, skulu hesir dagar verða styttir.

3

Matteus 24:23 Matteus

Sigur tá onkur við tykkum: „Hyggið, her er Kristus!“ ella: „Har er Hann!“ skulu tit ikki trúgva tí.

3

Matteus 24:24 Matteus

Tí lygikristar og lygiprofetar skulu stíga fram og gera stór tekin og undur, so eisini hini útvaldu skuldu verið villleidd – hevði tað verið møguligt.

3

Matteus 24:25 Matteus

Nú havi Eg sagt tykkum tað frammanundan.

3