fleirkulturell samfeløg

Fimta Mósebók 12:29 Fimta Mósebók

Táið HARRIN Gud tín hevur oytt fólkini, ið tú nú fert at reka burt, og tú hevur rikið tey burt og búsett teg í landi teirra,

10

Fimta Mósebók 12:30 Fimta Mósebók

varða teg tá, at tú letur teg ikki dára og gongur í fótasporum teirra, eftir at tey eru oydd fyri tær, og at tú spyrt ikki eftir gudum teirra og sigur: „Hvussu plagdu hesi fólk at dýrka gudar sínar? – Soleiðis skal eg gera við!“

10

Fimta Mósebók 12:31 Fimta Mósebók

– Tú mást ikki gera sum tey, táið tú dýrkar HARRAN Gud tín; tí alt tað, ið er HARRANUM andstygd, og sum Hann hatar, tað hava tey gjørt, gudum sínum til heiður, ja, tey brendu enntá synir og døtur sínar, gudum sínum til heiður.

10

Fimta Mósebók 12:32 Fimta Mósebók

Alt tað, ið Eg áleggi tykkum, skulu tit akta væl eftir at gera; tú skalt einki leggja aftrat og einki taka burturav.“

10

Onnur Mósebók 18:20 Onnur Mósebók

og tú skalt fáa tey at skilja boðini og lógirnar og vísa teimum vegin, tey skulu ganga, og tað, ið tey skulu gera.

7

Ápostlasøgan 4:12 Ápostlasøgan

Og frelsa er ikki í nøkrum øðrum; heldur ikki er nakað annað navn undir himli, givið millum menniskju, sum vit skulu verða frelst við.“

7

Sálmarnir 117:1 Sálmarnir

Lovið HARRANUM, allir heidningar, prísið Honum, øll fólk!

6

Sálmarnir 117:2 Sálmarnir

Tí stór er náði Hansara yvir okkum, og trúfesti HARRANS varir í allar ævir. – Halleluja!

6

Ezekiel 11:12 Ezekiel

Og tit skulu sanna, at Eg eri HARRIN – tit, sum ikki hava gingið eftir boðum Mínum og ikki hava hildið lógir Mínar; nei, tit hava gjørt eftir lóg heidningafólkanna, ið rundan um tykkum búgva.“

6

Opinberingin 3:16 Opinberingin

Men nú, við tað at tú ert flógv og hvørki køld ella heit, skal Eg spýggja teg út úr munni Mínum.

6

Ezekiel 20:16 Ezekiel

– aftur fyri at tey vrakaðu lógir Mínar, ikki gingu eftir boðum Mínum og vanhalgaðu sabbatar Mínar; tí hjarta teirra gekk eftir avgudum teirra.

5

Jóhannes 4:22 Jóhannes

Tit tilbiðja tað, ið tit ikki kenna; vit tilbiðja tað, ið vit kenna; tí frelsan kemur frá Jødunum.

5

Fimta Mósebók 13:1 Fimta Mósebók

„Táið profetur stígur fram ímillum tykkara, ella ein, ið hevur dreymar, og hann kunnger tær tekin ella undur

2

Fimta Mósebók 13:2 Fimta Mósebók

– og tekinið ella undrið, ið hann hevur tosað við teg um, hendir – og hann samstundis sigur: „Latið okkum halda okkum til aðrar gudar“ – slíkar, sum tú ikki kennir – „og latið okkum dýrka teir!“

2

Fimta Mósebók 13:3 Fimta Mósebók

tá mást tú ikki lurta eftir tí, ið hesin profetur sigur, ella eftir honum, ið dreymin hevði; tí HARRIN Gud tykkara roynir tykkum fyri at fáa at vita, um tit elska HARRAN Gud tykkara av øllum hjarta tykkara og allari sál tykkara.

2

Fimta Mósebók 13:4 Fimta Mósebók

– HARRAN Gud tykkara skulu tit halda tykkum til, og Hann skulu tit óttast; boðum Hansara skulu tit akta eftir, og eftir rødd Hansara skulu tit lurta; Honum skulu tit tæna, og Hann skulu tit halda fast við!

2

Fimta Mósebók 13:5 Fimta Mósebók

Men hin profeturin, ella hann, ið dreymin hevði, skal lata lív, aftur fyri at hann stuðlaði til fráfall frá HARRANUM Gudi tykkara, sum leiddi tykkum út av Egyptalandi og loysti teg úr trælahúsinum, og aftur fyri at hann ætlaði at lokka teg burt av leiðini, ið HARRIN Gud tín hevur givið tær boð um at ganga; soleiðis skalt tú beina fyri hinum illa millum tykkara.

2

Fimta Mósebók 13:6 Fimta Mósebók

Um bróðir tín – sonur móður tína – ella sonur ella dóttir tín, ella konan í favni tínum, ella vinur tín, ið tú elskar sum tína egnu sál – um onkur av teimum í loyndum lokkar teg og sigur: „Lat okkum fara og dýrka aðrar gudar!“ – slíkar, sum tú og fedrar tínir ikki hava kent,

2

Fimta Mósebók 13:7 Fimta Mósebók

gudar fólkanna, ið rundan um tykkum búgva, nær hjá tær ella langt frá tær, frá øðrum enda jarðarinnar at øðrum –

2

Fimta Mósebók 13:8 Fimta Mósebók

tá mást tú ikki eftirlíka tær og ikki lurta eftir honum; tú mást ikki spara, tær má ikki tykjast synd í honum, og tú mást ikki bera í bøtuflaka fyri hann

2

Fimta Mósebók 13:9 Fimta Mósebók

– nei, tú skalt drepa hann, tú skalt sjálvur vera tann fyrsti, ið lyftir hondini móti honum at taka hann av døgum, og síðani skal alt fólkið gera tað sama!

2

Fimta Mósebók 13:10 Fimta Mósebók

Tú skalt steina hann til deyða, aftur fyri at hann royndi at lokka teg til fráfall frá HARRANUM Gudi tínum, sum leiddi teg út av Egyptalandi, úr trælahúsinum;

2

Fimta Mósebók 13:11 Fimta Mósebók

og tað skal spyrjast í øllum Ísrael, so at tey óttast, og slík illgerð verður ikki gjørd uppaftur millum tykkara!

2

Fimta Mósebók 13:12 Fimta Mósebók

Frættir tú um onkun av býunum, ið HARRIN Gud tín gevur tær at búgva í,

2

Fimta Mósebók 13:13 Fimta Mósebók

at gudleysir menn eru stignir fram millum tykkara og hava villleitt tey, sum teir búgva í býi saman við, og sagt: „Latið okkum fara og dýrka aðrar gudar!“ – slíkar, sum tit ikki kenna –

2

Fimta Mósebók 13:14 Fimta Mósebók

tá skalt tú granska og rannsaka og kanna gjølla eftir; og er tað tá satt, er tað vist og vitnisfast, at nakað so viðurstyggiligt er gjørt hjá tykkum,

2

Fimta Mósebók 13:15 Fimta Mósebók

so skalt tú høgga tey, sum í hesum býi búgva, niður við svørði; tú skalt bannlýsa hann og alt tað, sum í honum er; eisini fæið har skalt tú høgga niður við svørði.

2

Fimta Mósebók 13:16 Fimta Mósebók

Allan fongin, ið tú tekur har, skalt tú savna saman mitt á torginum, og so skalt tú brenna bæði býin og allan fongin, ið tú hevur tikið, sum heiloffur til HARRAN Gud tín; síðani skal hann til ævigar tíðir liggja í eyrdunga og aldri verða upp aftur bygdur.

2

Fimta Mósebók 13:17 Fimta Mósebók

Ikki eitt sindur av tí bannlýsta má verða hangandi uppi í hondum tínum – so HARRIN kann steðga brennandi vreiði Síni og vera tær náðigur, vísa tær miskunn og lata teg nørast – soleiðis sum Hann við eiði hevur lovað fedrum tínum at gera,

2

Fimta Mósebók 13:18 Fimta Mósebók

táið tú hoyrir rødd HARRANS Guds tíns, so tú aktar eftir øllum boðum Hansara, sum eg í dag gevi tykkum, og gert tað, ið beint er í eygum HARRANS Guds tíns.“

2

Matteus 10:5 Matteus

Hesar tólv sendi Jesus út og beyð teimum: „Takið ikki leiðina út til heidningarnar, og farið ikki inn í nakran bý Samverja!

2

Matteus 10:6 Matteus

Nei, farið heldur til hinar burtmistu seyðir av húsi Ísraels!

2

Matteus 28:18 Matteus

Tá steig Jesus fram, talaði til teirra og segði: „Mær er givið alt vald í Himli og á jørð.

2

Matteus 28:19 Matteus

Farið tí út og gerið øll fólkasløg til lærisveinar, doypið teir til navn Faðirsins, Sonarins og Heilaga Andans,

2

Matteus 28:20 Matteus

og lærið teir at halda alt, ið Eg havi boðið tykkum! Og Eg eri við tykkum allar dagar, líka til enda tíðarinnar.“

2

Ápostlasøgan 17:26 Ápostlasøgan

Hann hevur gjørt øll fólkasløg av einum blóði – til at búgva um alt jarðarríki; og Hann hevur givið teimum ásettar tíðir og markini fyri bústøðum teirra,

2

Kolossibrævið 3:11 Kolossibrævið

Her er ikki Grikki og Jødi, umskorin og óumskorin, fremmandur, Skýtti, trælur, frælsur – nei, Kristus er alt og í øllum.

2

Fyrra Timoteusarbrævið 2:1 Fyrra Timoteusarbrævið

Eg áminni nú fyrst av øllum um, at bønir, ákallanir, forbønir, takkargerðir verða hildnar fyri øllum menniskjum,

2

Fyrra Timoteusarbrævið 2:2 Fyrra Timoteusarbrævið

fyri kongum og øllum, ið høgt eru sett – fyri at vit kunnu liva stilt og friðarligt lív í øllum gudsótta og siðprýði.

2

Fyrra Timoteusarbrævið 2:3 Fyrra Timoteusarbrævið

Hetta er Gudi, Frelsara okkara, gott og tekkiligt,

2

Fyrra Timoteusarbrævið 2:4 Fyrra Timoteusarbrævið

Honum, sum vil, at øll menniskju skulu verða frelst og koma at kenna sannleikan.

2

Fyrra Timoteusarbrævið 2:5 Fyrra Timoteusarbrævið

Tí ein Gud er, og ein millummaður millum Gud og menniskju, menniskjað Kristus Jesus,

2

Fyrra Timoteusarbrævið 2:6 Fyrra Timoteusarbrævið

sum gav Seg sjálvan til loysigjald fyri øll, til vitnisburð á tíð síni.

2

Fyrra Timoteusarbrævið 2:7 Fyrra Timoteusarbrævið

Fyri hetta eri eg settur til prædikara og ápostul – eg sigi sannleika, eg lúgvi ikki – heidningum til lærara í trúgv og sannleika.

2

Fyrra Timoteusarbrævið 2:8 Fyrra Timoteusarbrævið

– Eg vil tá, at menninir allastaðni skulu biðja so, at teir lyfta upp heilagar hendur, uttan vreiði og trætu,

2

Fyrra Timoteusarbrævið 2:9 Fyrra Timoteusarbrævið

somuleiðis, at kvinnurnar skulu skrýða seg við sámiligum búna, við blúgv og heiðuri, ikki við flættum, gulli, perlum ella dýrum klæðum,

2

Fyrra Timoteusarbrævið 2:10 Fyrra Timoteusarbrævið

men við góðum verkum – sum kvinnum sømir, ið játta seg undir gudsótta.

2

Fyrra Timoteusarbrævið 2:11 Fyrra Timoteusarbrævið

Kvinnan skal still lata seg læra, við øllum lýdni;

2

Fyrra Timoteusarbrævið 2:12 Fyrra Timoteusarbrævið

men eg gevi ikki kvinnu loyvi at vera lærara ella hava ræði yvir manninum; nei, hon skal halda seg stilla.

2

Fyrra Timoteusarbrævið 2:13 Fyrra Timoteusarbrævið

Ádam varð jú skaptur fyrr, so Eva.

2