føðing Kristusar

Lukas 2:39 Lukas

Táið tey nú høvdu fullført alt eftir lóg Harrans, fóru tey aftur til Galilea, til bý sín, Nazaret.

5

Lukas 2:40 Lukas

Men barnið vaks og varð sterkt og fult av vísdómi, og náði Guds var yvir Honum.

5

Lukas 2:41 Lukas

Foreldur Hansara fóru hvørt ár til Jerusalem um páskahøgtíðina.

5

Lukas 2:42 Lukas

Táið Hann var tólv ára gamal, og tey fóru niðan hagar, sum siður var um høgtíðina,

5

Lukas 2:43 Lukas

og høvdu verið har teir dagarnar, varð drongurin Jesus eftir í Jerusalem, táið tey fóru heimaftur, og foreldur Hansara vistu ikki av tí.

5

Lukas 2:44 Lukas

Tey hugsaðu, at Hann var millum ferðafólkið, og hildu so fram eina dagsferð; og tey leitaðu eftir Honum hjá skyldfólki og kunningum sínum.

5

Lukas 2:45 Lukas

Við tað at tey nú ikki funnu Hann, vendu tey aftur til Jerusalem og leitaðu eftir Honum.

5

Lukas 2:46 Lukas

Táið so tríggir dagar vóru gingnir, funnu tey Hann í templinum, har Hann sat mitt millum lærararnar og bæði lurtaði eftir teimum og spurdi teir.

5

Lukas 2:47 Lukas

Og øll, sum hoyrdu Hann, vóru heilt ovfarin av undran yvir vit og svar Hansara.

5

Lukas 2:48 Lukas

Táið tey nú sóu Hann, kom ræðsla á tey; og móðir Hansara segði við Hann: „Barn, hví gjørdi Tú okkum hetta! Faðir Tín og eg hava sorgarfull leitað eftir Tær.“

5

Lukas 2:49 Lukas

Tá segði Hann við tey: „Hví leitaðu tit eftir Mær? Vistu tit ikki, at Eg eigi at vera í verki Faðirs Míns?“

5

Lukas 2:50 Lukas

Men tey fataðu ikki tað, sum Hann segði við tey.

5

Lukas 2:51 Lukas

So fór Hann heim við teimum og kom til Nazaret og var teimum lýðin. Og móðir Hansara goymdi øll hesi orð í hjarta sínum.

5

Lukas 2:52 Lukas

Jesus tók til í vísdómi og aldri og yndi hjá Gudi og menniskjum.

5

Esaias 7:14 Esaias

Tí skal nú Harrin sjálvur geva tykkum tekin: Moyggj skal verða við barn og eiga son, og hon gevur Honum navnið Immanuel.*

4

Esaias 9:6 Esaias

Tí Barn er føtt okkum, Sonur er givin okkum, og á øksl Hansara skal harraveldið hvíla; Hann eitur Undurfullur, Ráðgevari, Veldigur Gud, Ævigur Faðir, Friðarhøvdingi.

3

Jóhannes 1:14 Jóhannes

Orðið varð hold og tók bústað millum okkara, fullur av náði og sannleika, og vit sóu dýrd Hansara, dýrd sum hana, ið einborin Sonur hevur frá Faðir Sínum.

2