føðing Kristusar

Matteus 1:18 Matteus

Við føðing Jesu Krists gekk so til: Maria, móðir Hansara, var trúlovað við Jósefi; men áðrenn tey komu saman, royndist hon at vera við barn við Heilaga Andanum.

10

Matteus 1:19 Matteus

Men við tað at Jósef, maður hennara, var rættvísur og vildi ikki gera hana til skammar fyri almenningi, ætlaði hann loyniliga at skiljast frá henni.

10

Meðan hann nú hugsaði um hetta, vísti eingil Harrans seg fyri honum í dreymi og segði: „Jósef, sonur Dávid! Óttast ikki at taka til tín Mariu, konu tína! Tí tað, sum í henni er gitið, er av Heilaga Andanum.

10

Matteus 1:21 Matteus

Hon skal eiga son, og tú skalt kalla navn Hansara Jesus; tí Hann skal frelsa fólk Sítt frá syndum teirra.“

10

Matteus 1:22 Matteus

Alt hetta hendi, fyri at tað skuldi ganga út, sum talað er av Harranum við profetinum, sum sigur:

10

Matteus 1:23 Matteus

„Moyggin skal verða við barn og eiga son, og navn Hansara skal verða kallað Immanuel“ – sum útlagt er: „Gud við okkum.“

10

Matteus 1:24 Matteus

Táið nú Jósef var vaknaður upp úr svøvni, gjørdi hann, sum eingil Harrans hevði álagt honum, og tók til sín konu sína;

10

Matteus 1:25 Matteus

men hann helt seg ikki til hennara, fyrrenn hon hevði átt son sín. Og hann kallaði navn Hansara Jesus.

10

Lukas 2:7 Lukas

Og hon átti son sín, hin frumborna, og sveipaði Hann og legði Hann í krubbu; tí ikki var rúm fyri teimum í gistihúsinum.

9

Galatiabrævið 4:4 Galatiabrævið

Men táið fylling tíðarinnar kom, sendi Gud Son Sín, føddan av kvinnu, føddan undir lógini,

8

Matteus 2:1 Matteus

Táið nú Jesus var føddur í Betlehem í Judea – á døgum Heródesar kongs – komu vísmenn úr Eysturlondum til Jerusalem og søgdu:

6

Lukas 1:35 Lukas

Eingilin svaraði henni: „Heilagi Andin skal koma yvir teg, og kraft hins Hægsta skal skugga yvir teg; tí skal eisini hitt heilaga, ið føtt verður, kallast Sonur Guds.

6

Mika 5:2 Mika

Tí gevur Hann tey upp til vanlukku inntil ta tíð, táið hon, ið eiga skal, hevur átt; og teir, ið eftir eru av brøðrum Hansara, skulu koma heimaftur til Ísraelsmenn.

5

Lukas 2:1 Lukas

Um hesa tíðina gekk út boð frá Augustusi keisara, at allur heimurin skuldi skrivast í manntal.

5

Lukas 2:2 Lukas

Henda fyrsta innskrivingin var, meðan Kvirinius var landshøvdingi í Sýrlandi.

5

Lukas 2:3 Lukas

Tá fóru øll at lata seg skriva, hvør til sín egna bý.

5

Lukas 2:4 Lukas

Eisini Jósef fór úr Galilea, úr býnum Nazaret, til Judea, til bý Dávids, sum eitur Betlehem – tí hann var av húsi og ætt Dávids –

5

Lukas 2:5 Lukas

at lata seg skriva, saman við Mariu, trúlovaðu síni, sum var við barn.

5

Lukas 2:6 Lukas

Meðan tey nú vóru har, kom tíðin, at hon skuldi eiga.

5

Lukas 2:8 Lukas

Har á leið vóru nakrir hirðar, ið lógu úti á markini og hildu náttarvakt yvir fylgi sínum.

5

Lukas 2:9 Lukas

Nú stóð eingil Harrans fyri teimum, og dýrd Harrans lýsti rundan um teir; tá vórðu teir ógvuliga ræddir.

5

Lukas 2:10 Lukas

Men eingilin segði við teir: „Óttist ikki! Eg kunngeri tykkum stóra gleði, ið skal verða fyri alt fólkið:

5

Lukas 2:11 Lukas

Tykkum er í dag Frelsari føddur, sum er Kristus, Harrin, í staði Dávids.

5

Lukas 2:12 Lukas

Og hetta skulu tit hava til tekin: Tit skulu finna barn, sveipað, liggjandi í krubbu.“

5

Lukas 2:13 Lukas

Í somu stund var hjá einglinum stórur himmalskur herskari, ið lovaði Gudi og segði:

5

Lukas 2:14 Lukas

„Dýrd veri Gudi á hæddini, friður á jørðini, í menniskjum góður tokki!“

5

Lukas 2:15 Lukas

Táið so einglarnir vóru farnir frá teimum upp til Himmals, søgdu hirðarnir hvør við annan: „Latið okkum tó fara til Betlehem og síggja hetta, ið hent hevur, og sum Harrin hevur kunngjørt okkum!“

5

Lukas 2:16 Lukas

So skundaðu teir sær og komu og funnu bæði Mariu og Jósef og barnið, sum lá í krubbuni.

5

Lukas 2:17 Lukas

Táið teir sóu tað, søgdu teir frá tí, sum talað var til teirra um hetta barn.

5

Lukas 2:18 Lukas

Og øll, sum hoyrdu tað, undraðust á tað, ið teimum varð sagt av hirðunum.

5

Lukas 2:19 Lukas

Men Maria legði sær øll hesi orð í minni og grundaði á tey í hjarta sínum.

5

Lukas 2:20 Lukas

Hirðarnir fóru so avstað aftur, prísandi og lovandi Gudi fyri alt tað, ið teir høvdu hoyrt og sæð – soleiðis sum teimum var sagt.

5

Lukas 2:21 Lukas

Táið nú átta dagar vóru gingnir, og Hann skuldi verða umskorin, varð navn Hansara kallað Jesus – sum tað var kallað av einglinum, áðrenn Hann var gitin í móðurlívi.

5