at broyta likamið

Esaias 28:2 Esaias

Men HARRIN hevur til reiðar ein, ið sterkur og veldigur er, líkur heglingsæli, oyðandi stormi; sum óført áarføri av veldigum, skolandi vøtnum slær hann við valdi alt til jarðar.

6

Esaias 28:3 Esaias

Av fótum skal hon verða traðkað niður, stolta krúna hinna druknu í Efra’im!

6

Og hin følnandi blóma, fagra prýði hansara, sum stendur á hæddini í feita dalinum, við henni skal ganga sum við fikuni, ið er staðin, áðrenn summarið er komið – hin fyrsti, ið fær eyga á hana, slítur hana av, og nóg illa hevur hann fingið hana í hondina, so gloypir hann henni.

6

Esaias 28:5 Esaias

Tann dag skal HARRIN Gud herskaranna vera føgur krúna og dýrur kransur fyri leivd fólks Síns,

6

Esaias 28:6 Esaias

og honum dómsandi, sum situr og skal døma, teimum styrki, sum reka ófriðin aftur at portrunum.

6

Esaias 28:7 Esaias

Men eisini hesir* sløðra av víni og riða av sterkum drykki; prestur og profetur sløðra av sterkum drykki, eru í ørviti av víni, riða av sterkum drykki; teir sløðra í sjónum sínum, riða í dómum sínum.

6

Esaias 28:8 Esaias

Ja, øll borð eru full av fúlari spýggju, so ikki reinur plettur er at síggja.

6

Esaias 28:9 Esaias

– „Hvønn er tað, hann ætlar at læra uppá? Hvønn ætlar hann at fáa at lurta eftir sær? Eru vit nústani vandir frá mjólkini, nýliga lagdir av brósti!

6

Esaias 28:10 Esaias

Tí – boð oman á boð, boð oman á boð, regla oman á reglu, regla oman á reglu, her eitt sindur, og har eitt sindur!“

6

Esaias 28:11 Esaias

Ja, við stamandi vørrum og á fremmandum tungumáli skal Hann tala við hetta fólk,

6

Esaias 28:12 Esaias

Hann, sum segði við tey: „Hetta er hvíla – latið hin troytta hvíla! – og hetta er friður!“ – Men tey vildu ikki hoyra!

6

Esaias 28:13 Esaias

Tí skal eisini orð HARRANS verða teimum boð oman á boð, boð oman á boð, regla oman á reglu, regla oman á reglu, her eitt sindur, og har eitt sindur – so tey, best sum tey ganga, fara eftir nakkanum og bróta seg sundur, verða bundin og fangað.

6

Esaias 28:14 Esaias

Hoyrið tí orð HARRANS, spottarar tykkara, tit, ið valda yvir fólkinum her í Jerusalem!

6

Esaias 28:15 Esaias

Aftur fyri at tit siga: „Vit hava gjørt sáttmála við deyðan og seming við deyðaríkið; táið hin súsandi koyril fer fram, skal hann ikki náa okkum; tí lygn hava vit gjørt okkum til skjól, vit hava fjalt okkum í sviki!“ –

6

Esaias 28:16 Esaias

tí sigur Harrin HARRIN so: Eg havi lagt í Zion grundarstein, royndan stein, dýrabaran, fastan hornstein – tann, ið trýr, hevur ikki skund.

6

Esaias 28:17 Esaias

Eg geri rætt til málisnøri, rættferð til lodd, heglingur skal ríva burtur lygiskjólið, og loynistaðið skulu vøtnini skola burtur.

6

Esaias 28:18 Esaias

Sáttmáli tykkara við deyðan skal verða útstrikaður, og seming tykkara við deyðaríkið skal gleppa; táið hin súsandi koyril fer fram, skal hann sláa tykkum til jarðar;

6

Esaias 28:19 Esaias

tykkum skal hann ráma, hvørja ferð hann fer fram, tí morgun eftir morgun skal hann fara fram, ja, bæði dag og nátt – ber ræðsla skal tað vera at skilja boðskapin.

6

Esaias 28:20 Esaias

Tí songin er ov stutt at rætta seg út í, og teppið er ov smalt at balla seg inn í.

6

Esaias 28:21 Esaias

Tí sum á Perazimsfjalli skal HARRIN reisa Seg, sum í dalinum við Gibeon skal Hann vísa vreiði Sína, til at fremja starv Sítt – undarligt starv – og útinna verk Sítt – óhoyrt verk!

6

Esaias 28:22 Esaias

Gevið tí uppat at spotta, so bond tykkara verða ikki rubbað enn fastari! Tí um vissan undirgang yvir alla jørðina havi eg hoyrt frá Harranum, HARRANUM Gudi herskaranna.

6

Esaias 28:23 Esaias

Lurtið eftir og hoyrið rødd mína, lýðið á og hoyrið orð míni!

6

Esaias 28:24 Esaias

Táið plógmaðurin ætlar at sáa, pløgir hann tá samt og javnt, veltir og saksar jørð sína?

6

Esaias 28:25 Esaias

Táið hann hevur slættað veltu sína, man hann ikki tá sáa dild og kumman, stroya hveiti í røð, bygg á tilætlað stað og spelt fram við bakkanum!

6

Esaias 28:26 Esaias

Gud hansara hevur víst honum rætta mátan – Hann lærdi hann tað.

6

Esaias 28:27 Esaias

Tí ikki verður dild treskt við treskisleðu, ikki verða vagnhjól koyrd yvir kumman; nei, dild verður treskt við stavi, og kumman við putti.

6

Esaias 28:28 Esaias

Verður breyðkorn mult sundur! Nei, einki verður tað treskt uttan íhald; og táið ein koyrir vagnhjól síni og hestar sínar yvir tað, mylur hann tað ikki sundur.

6

Esaias 28:29 Esaias

– Eisini hetta kemur frá HARRANUM Gudi herskaranna; Hann er undurfullur í ráðum, stórur í vísdómi.

6

Jóhannes 1:12 Jóhannes

Men so mongum sum tóku ímóti Honum, gav Hann mátt at verða børn Guds – teimum, ið trúgva á navn Hansara;

6

Fyrra Pætursbrævið 1:16 Fyrra Pætursbrævið

tí skrivað er: „Tit skulu vera heilag, tí Eg eri heilagur.“

6